Inizializzazione completata in %1 ms
Non è possibile aprire il file degl'hosts:
XML process error:
Errore di autorizzazione in fase di comunicazione con l'host:
Offline
E' andato offline
Connessione stabilita
Nuova unita aggiunta
Unità rimossa
Disco:
Attendi il completamento dell'operazione
Raggiunto stato ROSSO
Raggiunto stato GIALLO
Raggiunta temeperatura ROSSA
Raggiunta temeperatura GIALLA
Nome Host  / Indirizzo IP:
Descrizione:
Interfaccia
Temperature change
Nessun host specificato
Hard Disk Sentinel Enterprise Server
Hard Disks
Summario
Media
&Configura gli host Clients
Avvia il monitoraggio dei Clients
Monitoraggio in pausa
Terminare il monitoraggio
Visualizza i dettagli completi dell'host
Avvia il test breve del disco selezionato
Avvia il test esteso sul disco selezionato
Riaggiorna le informazioni dell'host
Attivo, monitoraggio Clients
Inattivo, monitoraggio terminato
In pausa... Pigia di nuovo per riavviare il monitoraggio
Comunicazione con il Client completata
Invio del comando di self test al Client ...
Nessun hard disk selezionato.
Sei sicuro di voler chiudere Hard Disk Sentinel Server?\nIn questo caso viene terminato il monitoraggio dei Clients.
Chiusura connessioni di rete
Attendi
Nessun host selezionato.
Trova
Testo da cercare:
Log dei Client %1
Seleziona un host per vedere il suo log.
File
Edit
Visualizza
Opzioni
Monitor
Aiuto
Seleziona tutti
Copia linee negli appunti
Copia la lista intera negli appunti
Pannello informazioni (a sinistra)
Tutti i dischi
Anomalie previste
Stato < Soglia rossa
Stato < Soglia gialla
Temperatura > Soglia rossa
Temperatura > Soglia gialla
Cerca per
Filtri
Hosts:
On-line hosts:
Dischi:
Con problemi:
Perfetti:
Host
Libero %
Stato On-line
Stato autotest
Libero
Log globale
Tipo di evento
Data dell'evento
Prossimo host:
Soglie
Gestione eventi
Host è ONLINE
Host è OFFLINE
Nuove unità (dischi esterni, pendrive) inseriti nell'host
Unità (dischi esterni, pendrive) rimossw dall'host
Hard disk anomalia prevista (stato 0%)
Hard disk stato critico
sotto la soglia GIALLA
sotto la soglia ROSSA
Hard disk alta temperatura
sopra la soglia GIALLA
sopra la soglia ROSSA
Livello verde
Livello ROSSO
Avvia automaticamente il monitoraggio al caricamento di Hard Disk Sentinel Enterprise
Chiedi conferma prima di uscire dall'applicazione
Livello GIALLO
Client
Si prega di specificare gli hosts da esaminare.
I computers Client devono essere muniti di una versione di Hard Disk Sentinel registrata e devono aver abilitita l'opzione "Accetta connessione dal server".
Nota: La licenza per la versione enterprise può limitare il numero dei computer da monitorare.
&Sfoglia e aggiungi Host
Select host from the current network and add to list
&Modifica la porta standard
Modifica la porta di connessione tra i clients e il server. La stessa porta deve essere utilizzata sul Client
Aggiungi un Host singolo
Aggiungi il nome di un host o l'indirizzo IP alla lista
Aggiungi un intervallo di IP
Aggiungi un completo intervallo di indirizzi IP usando l'indirizzo iniziale e finale
Elimina gli hosts selezionati
Elimina gli hosts selezionati dalla lista
Test Host(s)
Verifica se il Client risponde e la relativa versione di Hard Disk Sentinel
Aggiungi Dominio/Gruppo di lav.
Seleziona un dominio o un gruppo di lavoro e aggiungi tutti i relativi computers
Select none
Specifica la porta di connessione
Specificare una descrizione per questo host
Seleziona l'host della rete
Specifica una porta valida non inferiore a 1024.
Per fare questa operazione devi selezionare uno o più host.
Vuoi selezionare ora tutti gli host?
Test di connessione con l'Hard Disk Sentinel del Client...
Funziona, OK
PING ok ma l'HDS sul Client accetta connessione del Server?
Host remoto non risponde
Sono stati definiti più host rispetto a quelli permessi da questa licenza Enterprise.
If you continue, only the first entries will be used, the remaining hosts will be ignored.
Si desidera rivedere e modificare la lista?
Esecuzione comando
Completato:
Visualizza dettagli
Digita il nome dell'host o l'IP address e la porta di connessione. 
Digita l'IP iniziale e finale e la porta di connessione
E' possibile definire un nome mnemonico per poterlo riconoscere velocemente.
Indirizzo IP iniziale:
Indirizzo IP finale:
Numero massimo di hosts permesso per questa licenza:
Selezionare gli eventi che si vogliono controllare: essi verranno memorizzati nel log globale e in quello relativo al disco interessato.
Successivamente, nell'ambito dell'evento è possibile, definire che tipo di segnalazione generare.
Dimensione Log per ogni hosts:
eventi
Nome evento
Notifica in systray
Clicca & modifica
Benvenuti in Hard Disk Sentinel Enterprise Server
Per effettuare il monitoraggio sulla rete è necessario
1) Installare il software Hard Disk Sentinel (standard o PRO) su uno o più Client\n\n2) Registrare e attivare il software dei Clients (oppure usare la versione corporate già registrata)\n\n3) Abilitare l'opzione "Accetta connessioni remote dal server" (Rif. Configurazione -> Menù: Integrazione (e impostare, se necessario, la porta)\n\n4) Sul software installato sul Server, tramite "Configura i Client hosts" aggiungere i Clients da monitorare\n\n5) Se necessario, modificare o rivedere la configurazione degl'hosts\n\n6) Cliccando su pulsante "Avvia monitoraggio dei Clients" viene avviato il monitoraggio del Clients
(questo messaggio è visualizzato fino a quando non si è registrato almeno un host-Client)
Questo software ha solo scopi dimostrativi.\nSenza registrazione può essere usato solo per 30 giorni e può controllare/gestire fino a 10 Clients.\n\nPer rimuovere le limitazioni e ordinare una licenza si prega di contattare info@hdsentinel.com
Con questa versione demo, è possibile configurare allarmi ma certe funzioni sono possibili solo con la versione registrata.
Applica
Online dal %1
L'ultima volta online: %1
Abilita e blocca allarmi sonori
Apri la finestra principale di Hard Disk Sentinel Server
Per incrementare questo numero, registra il software tramite una chiave valida.
Thank you very much for registering this product and helping further development.\n\nThe registration key is valid and accepted.\nThe number of manageable hosts is increased from %1 to %2.
Questa chiave di registazione è già stata usata. Il nome di registrazione è cambiato.
Digita nome utente (vostro nome, nickname, nome società o similare).
Totale errori di trasferimento dati:

Luciano
cestino50@interfree.it?subject=Traduzione italiana ver. 1 del programma Hard Disk Sentinel Server versione 0.73
E-mail