Hard Disk Sentinel è già attivo. Errori Temperatura HD Guasto previsto OK Supportato Non supportato Si Lista dischi Seleziona i dischi che volete visualizzare nella finestra di stato. Doppio click per selezionare l'icona in system tray. Tasto destro per visualizzare il menu'. No. Nome (dimensione) Temperatura Icona systray Preferenze All'avvio del programma, apri la "finestra di stato" Carica HD Sentinel all'avvio di Windows Trasparenza: Linguaggio: Chiudi Hard Disk Sentinel Seleziona il disco per il quale verrà visualizzata la temperatura in systray Mostra la finestra di stato Nascondi la finestra di stato Configurazione Esci Almeno un disco deve essere selezionato. Finestra di stato Colore: Sfondo Seleziona Errore durante l'apertura dell'immagine del file. File supportati|*.jpg;*.bmp|tutti i files|*.* Informazioni S.M.A.R.T. Prestazioni Partizioni Informazioni HD Velocità trasferimento Totale dati letti Totale dati scritti Velocità di trasferimento attuale KB/s Velocità di lettura corrente Velocità di scrittura corrente Utilizzo corrente del disco Utilizzo disco % Velocità di trasferimento (MB/s) Riepilogo disco: Numero Modello ID Revisione Numero di serie Capacità Informazioni ATA Cilindri Testine Settori Totale settori Revisione ATA: Bytes per Settore Bytes Per Traccia Logica Dimensione Buffer Multiple Sectors Error Correction Bytes Capacità lorda Maximum PIO Mode Active PIO Mode Maximum UDMA Mode Active UDMA Mode Proprietà ATA : Supportato Non supportato Attributo Soglia Valore Val. peggiore Data Stato Stato delle partizioni: Drive locale Spazio totale Spazio libero Tipo di file systems bytes Spazio usato Disco: Massima velocità di trasferimento Massima Velocità di trasferimento stimata DVD Velocità di scrittura Per questa misura è necessario un alto utilizzo del disco. OK (Always passing) Fail (Always failing) Advisory: Usage limit exceeded Pre guasto: Possibile perdita di dati !! Copia l'intera pagina negl'appunti Temperatura dall'installazione di HDS Info Registrazione Registrato a nome di: Chiave: Chiave invalida, la registrazione è fallita. Registrazione effettuata con successo. Grazie per il Vostro supporto. All'avvio del programma, apri la "finestra principale" Funzione disponibile solo dopo l'attivazione. Versione non registrata Registrato a nome di: Sommario Temperatura attuale: Temperatura massima: La temperatura è buona !!. L'attuale temperatura è troppo alta. Si raccomanda di usare il disco, possibilmente, in modo piu' freddo (per esempio si usi un ventilatore o un dissipatore passivo piu' adeguati). La temperatura corrente è buona ma la precedente era troppo alta. Si raccomanda di usare il disco, possibilmente, in modo piu' freddo (per esempio si usi un ventilatore o un dissipatore passivo piu' adeguati). Prestazioni: Stato: Eccellente Ottimo Buono Accettabile Insufficiente Non e' richiesta nessuna azione particolare. E' consigliato il backup frequente al fine di non perdere dati. Finestra principale Sommario Disco precedente Disco successivo Allarmi Invia un'e-mail di allerta se è prevista un guasto al disco Invia un'e-mail di allerta se la temperatura del disco è troppo alta E-mail Mail account: Nome mittente: E-mail mittente: E-mail destinatario: SMTP server: Da compilare solo ed esclusivamente nel caso sia necessaria l'autenticazione. Nome utente: Password: Default Questi campi devono essere specificati per poter inviare un'email di allerta: Volete introdurre queste informazioni ora? Errore durante l'invio di un'email di allerta. L'e-mail di allerta è stata inviata. Surriscaldamento Soglia di temperatura massima: Unità di misura: Invio del report Font: Salva Visualizza in systray solo la temperatura massima Velocità di trasferimento in: Configurazione gestione acustica: Disabilitato Abilitato Livello acustico corrente Livello acustico raccomandato Sconosciuto Massime prestazioni e volume Minime prestazioni e volume Bilanciamento prestazioni e volume Gestione acustica Default Letture medie per giorno Scritture medie per giorno Blocca la fuoriuscita dallo schermo Quando... Mostra/Invia messaggio Spegni è previsto un guasto la temperatura è troppo alta è stato registrato un nuovo avviso Invia un'email di stato giornaliera Alle C'è un valore in degrado Situazione attuale Errore nella trasmissione dell'email di stato. E-mail di stato trasmessa con successo. Aggiornamenti Cerca nuova versione settimanalmente Controlla se ci sono aggiornamenti Data dell'ultimo controllo: Nessun controllo è stato fatto Cancella Versione installata: Versione disponibile: Files aggiornati File corrente: Processo completo: Non ci sono aggiornamenti disponibili. Errore durante il downloading. Verificate che la connessione a internet sia attiva e riprovate. Aggiornamento effettato con successo. Stato: Controllo di nuova versione Stato: Downloading Chiudi Disco non trovato. Se è necessaria l'installazione del pacchetto SMART: Verificate i dettagli sul web. Sono necessari i diritti di System administrator per controllare i dischi. Avvisi Numero di problemi rilevati: Nota: La versione registrata può inviare email di allerta e spegnere il PC quando viene rilevato e registrato un problema sul disco. Numero di problemi rilevati. Lo stato del disco è stabile. Attenzione: lo stato del disco si è degradato negl'ultimi giorni. Data Valore precedente Nuovo valore Attenzione: negl'ultimi giorni sono stati rilevati piu errori. Un precedente disco di lavoro non risponde. E' possibile che il sistema operativo l'abbia bloccato per prevenire (ulteriori) problemi. Stato del programma: Errore di lettura delle informazioni di attivazione. registrato e attivato correttamente. registrato ma non attivato. non registrato ne attivato. Registra e attiva On-Line Registra e attiva via E-Mail File di attivazione salvato come: Si prega di inviare il suddetto file con il Vostro nome e la chiave a info@hdsentinel.hu L'autore Vi ritornerà un file che dovrà essere copiato nella directory di installazione di questo programma. Si raccomanda di usare la registrazione on-line in quanto piu comoda e veloce!!. Raggiunto il massimo numero di attivazioni con questa chiave. Attivazione fallita Errore in fase di collegamento con il server adibito alla registrazione: riprovate piu' tardi o usate la registrazione via E mail. Prego contatta l'Autore riguardo la Vostra licenza. Questa applicazione è già attivata con questa chiave per 5 differenti configurazioni. Errore in fase di collegamento al server di autenticazione. Attivazione non è possibile. Attivazione eseguita, grazie per il Vostro supporto. Attivazione effettuata Attivazione via E-mail Con Windows 98, è possibile che un'unità USB causi questo problema poichè essa puo' essere incompatibile con S.M.A.R.T. su canale IDE secondario. Questo disco non risponde. Questo disco non risponde da molto tempo. Potrebbe essere disconnesso. Visualizza l'applicazione nella barra applicazioni attive Analisi del sistema. Prego attendere. Guida Prego digitate il Vostro nome (può essere qualsiasi) e la chiave ricevuta dall'Autore. Se il Vostro PC ha una connessione internet attiva, selezionate l'attivazione on-line: in questo caso la registrazione è automatica: non dovete far nient'altro. In caso contrario, seleziona l'attivazione via e-mail e trasmettete il file all'Autore. Riceverete il file di attivazione che dovrete salvare nella directory di installazione di questa applicazione. Evento Interfaccia tradotta da: Luciano cestino50@interfree.it?subject=Traduzione italiana ver. 2 del programma Hard Disk Sentinel Enterprise versione 0.73 E-mail File di testo Tutti files Icona rossa se la temperatura è maggiore di Opzioni avanzate Frequenza di controllo: 1 secondo 5 secondi 10 secondi 30 secondi 1 minuto 2 minuti 5 minuti (standard) 10 minuti 30 minuti 1 ora Abilita l'allarme se il disco non risponde Temperatura media: Corrente Media giornaliera Massima giornaliera Avviso acustico Seleziona il file acustico File acustico Doppio click o tasto destro per visualizzare altre informazioni. Modifica OK Cancella Errore durante l'esecuzione di questo comando. Questa opzione richiede Windows 2000, XP o sistemi operativi piu' recenti. lo spazio libero è insufficiente Definisci lo spazio libero minimo Usa le stesse opzioni per tutti i dischi installati Impostazioni globali Segnala se lo spazio libero è inferiore a Spazio libero insufficiente -- Spazio insufficiente -- Disabilita lo scandisk automatico all'avvio di Windows E' necessario ristartare il computer per applicare le nuove opzioni. Sincronizza l'orologio del PC con l'atomic clock Quando il programma è startato Desiderate vedere lo stato del disco in una piccola finestra?\n(In seguito è possibile cambiare questa impostazione con il tasto destro\n sull'icona in system tray e selezionando dal menu' "Configurazione".) Temperatura non supportata su questo disco. Non puo essere determinata su questo disco. Guida Il file di aiuto non è disponibile. Scaricare il paccheto completo di installazione dal sito del produttore. Questa funzione non è disponibile su questo disco. Modifica il simbolo standard delle icone dei dischi Informazioni SCSI Informazioni del produttore Versione Tipo di device Disco Rimovibile Guasto previsto Disco fisso Disco remoto Unità ottica Le unità logiche visualizzate appartengono al disco fisico corrente. Cambia la visualizzazione Etichetta del Volume Numero di serie Controlla lo spazio su dischi in rete Tasti caldi Comando: Abilita l'uso dei tasti "caldi" (possono essere usati anche da qualsiasi applicazione) Controllo disco Modifica il simbolo standard delle icone dei dischi in rete Controlla lo spazio dei dischi rimovibili Modifica il simbolo standard delle icone dei dischi rimovibili Non esaminare le informazioni dello spazio sui seguenti dischi: (es: CDE) Non modificare il simbolo standard delle icone dei seguenti dischi: (es: KL) Doppio click per aprire un drive. F5 per aggiornare. Nessun disco nel drive Mail di test Se questo messaggio è stato recapitato: la "configurazione e-mail" è corretta. Mail di test inviata con successo. Errore durante la trasmissione dell'mail di test. Verificate la "configurazione E-mail". In uso da: giorni ore minuti Durata stimata: maggiore di secondi Porta: Attendi prima di avviare lo scandisk (secondi): Valore di stato: lo stato del disco è critico Backup di emergenza Soglia di stato: Visualizza il messaggio sullo schermo Invia messaggio a un computer remoto (NET SEND): Questa funzione è presente solo se è installata la versione PROFESSIONALE, è possibile avviare un'operazione di backup pre-configurata in caso di problemi.\n\nSi prega di visitare il sito www.hdsentinel.com per avere info ulteriori riguardo questa funzione. Stato del disco critico Crea report Errore durante l'invio del report. Non è stato possibile recapitarlo\unsando il protocollo MAPI o a causa dei settaggi dell'e-mail.\nSi prega di salvare il report e inviarlo poi a reports@hdsentinel.hu Messaggi Invia E-mail Lancia la connessione a internet standard prima dell'invio Chiudi la connessione dopo l'invio Visualizza un testo (.txt) personale Si prega di attendere, sto misurando... Dettagli di registrazione invalidi - questa funzione è disabilitata. Informazioni di stato Errore durante il salvataggio. Questo disco potrebbe essere pieno o solo di lettura. Soglie/Icone in systray Visualizza la temperatura nell'icona in systray Minore di: Tra \1 e \2 Temperatura: Maggiore di: Usa la visualizzazione digitale Sfondo Carattere Esempio Visualizza lo stato in systary solo se è: Informazioni del programma Date e ora correnti: Informazioni del sistema Versione di Windows Tipo e velocità del processore Produttore BIOS Dimensione memoria RAM Controller video Risoluzione video Stampante Controller di rete Informazioni delle unità PCI Informazioni del computer Nome computer Nome Utente Indirizzo IP Indirizzo MAC Informazioni dei dischi fisici Tipo di parametro: Critico Statistico Prestazioni Tasso di errori Contatore eventi Autodiagnosi Desktop Server Portatile Tipo di computer Informazioni generali HTML files|*.html|Tutti files|*.* Salva report Invia report tramite in E-mail Formato del report: HTML TXT ridotto Report Raw Informazioni da visualizzare: Tipo di disco Partizioni Condizione Stato e problemi Dischi fisici Lo stato del disco è sconosciuto. L stato del disco e' perfetto. Lo stato del disco non è perfetto. Anomalia prevista per questo disco. Ci sono \1 settori rovinati in questo disco. I contenuti di questi settori sono stati riposizionati su un'area di riserva. Aumentando il numero dei riposizionamenti dei settori, lo stato di salute del disco viene decrementato in diversi steps. Sulla base del numero di riposizionamenti, i settori difettosi possono formare le zone continue. Il disco ha riscontrato \1 settore danneggiato durante l'auto-test. Ci sono stati problemi durante lo spin up del disco. Cio' puo succedere a causa del disco medesimo o di sovratensione (controllare l'alimentatore). Ci sono \1 settori critici in questo disco. Durante il loro futuro utilizzo, potrebbero essere riposizionati in un altra area del disco. Si sono verificati problemi di comunicazione tra il disco e l'host. In caso di crash o di reboot si consiglia di riprovare con un cavo di collegamento piu' corto (in caso di unità IDE, invece di cavi arrotolati usare i cavi da 80 standard). Si raccomanda di esaminare regolarmente queste informazioni. Tutti i nuovi problemi saranno registrati qui !!. Questo disco e' PERFETTO. Non sono state registrate problematiche varie o settori critici o errori di ripartenza o di trasferimento dati. Applica Scostamento Scostamento: Si raccomanda di calibrare la temperatura tramite la funzione "scostamento" nella pagina S.M.A.R.T.. In questo modo verrà visualizzata la corretta temperatura. Metodo di calcolo dello stato: Analisi data (standard) Analisi specifica per produttore Soglia superata il: Valore sul grafico Visualizza "data" Visualizza "valore produttore" Non eccede Accaduto TXT completo File Menu' Report Salva report (TXT) Salva report (HTM) Invia report (TXT) Invia report (HTML) Si raccomanda di monitorare continuamente lo stato del disco. Analisi ristretta (consigliata per i servers) Modifica scostamento Questa modifica è riservata agli utenti esperti. Dopo aver fatto questa variazione, il valore di stato potrebbe non rispecchiare il vero stato del disco. Sei sicuro di voler proseguire? Non visualizzare piu' questo messaggio Questa modifica è riservata agli utenti esperti. Dopo aver fatto questa variazione, il valore di stato potrebbe non rispecchiare il vero stato del disco oppure è possibile perdere future segnalazioni di anomalie. Sei sicuro di voler proseguire? Disabilita allarme sonoro Abilita allarme sonoro Errore durante la varizione del acoustic level.\nIl controller del disco potrebbe non supportare questa funzione. Il monitoraggio in tempo reale non e' supportato da questo disco. Note: La versione non registrata non memorizza i cambiamenti di questa opzione. Al prossimo avvio dell'appicazione verranno usate le impostazioni di default. Abilita attributi Ripeti avviso acustico Beep beep del PC Invia testo Il messaggio è stato inviato con successo al computer remoto. Errore durante l'operazione. Si prega di verificare la connessione di rete e la comunicazione in entrambi i computers. Problemi causano allarmi sonori Riattiva gli allarmi Byte di controllo ATA Valido Invalido Valore checksum ATA l'informazione visualizzata potrebbe non essere corretta. Prova il suono Crea un collegamento veloce sul desktop per questo progetto Creazione collegamento veloce E' stato creato con successo un collegamento veloce sul desktop per questo progetto Si sono verificati errori durante la creazione del collegamento veloce sul desktop per questo progetto Le informazioni di registrazione sono scadute. Si prega di contattare l'Autore per un'estensione della licenza. Finestra di stato non chiudibile e non spostabile Visualizza le informazioni (anche) sul desktop Licenza valida fino al: per sempre scaduta Non trovata Sfondo completamente trasparente Integrazione Modalità di avvio E' richiesta la password per aprire la finestra principale E' richiesta la password per aprire la finestra di configurazione o per chiudere HDS Sconnettiti dopo minuti Password: Attiva la password ora Avvia HDS in Service mode Avvia HDS come Applicazione Controllo remoto Abilita la connessione remota a HDSentinel Nome Server o IP address: Porta TCP (standard = 61210): Protezione Errore durante l'installazione di Hard Disk Sentinel in Service mode. Errore durante l'avvio di Hard Disk Sentinel in Service mode. Errore durante la chiusura di Hard Disk Sentinel in Service mode. Hard Disk Sentinel salva la configurazione corrente, si chiude e si riavvia automaticamente in Service mode. Hard Disk Sentinel salva la configurazione corrente, si chiude e si riavvia automaticamente in modo Applicazione. E' richiesta l'autorizzazione all'accesso E' stata introdotta una password non valida. Non è possibile usare questa funzione. Per chiudere Hard Disk Sentinel in Service mode, si prega di chiuderlo tramite "Stop service" nel menu' di avvio oppure tramite la funzione 'Avvia come Applicazione' nel menu' Integrazione nel pannello di configurazione. No Alto Massimo L'aggiornamento non è possible quando Hard Disk Sentinel è avviato in Service mode. Si prega di avviarlo in modo applicazione tramite la finestra Integrazione: dopo è possibile effettuare l'aggiornamento. Service mode Modo emergenza (disabilita la rilevazione hardware) Hard Disk Sentinel in Service mode è stato chiuso. Se si vuole farlo riavviarlo di nuovo in questo modo usare il menu' configurazione, selezionando Avvia HDS in Service mode nella sezione integrazione. Hard Disk Sentinel in Service mode è già attivo. Hard Disk Sentinel in Service mode non è attivo. Velocità media di trasferimento Utilizzo medio del disco Ripeti test Informazione non disponibile Hard Disk Sentinel service in fase di chiusura.\ns Si desidera veramente chiudere il service mode e passare al modo applicazione? Microsoft Vista non permette che il servizio sia interattivo con il desktop.\n\nHard Disk Sentinel sarà avviato in modo invisibile: per cui le sue fineste e le sue icone non verranno visualizzate\n e non sarà possible accedere alla finestra di configurazione.\n\nPer chiudere il servizio è necessrio passare al modo Applicazione,\nper questo si usa il collegamento veloce "Stop service" dal gruppo di Hard Disk Sentinel.\n\nSei sicuro di voler procedere? Visualizza come viene calcolato questo valore Si prega di fornire all'applicazione i diritti necessari per il funzionamento. Set icona disco: XP Vista Clicca per avviare il test Test del disco Tipo di test: Stato: Tempo restante stimatato: Errore durante il test. Il codice di errore è: Avviato senza problemi Risposta: Tempo trascorso: Questa chiave di registrazione è valida solo per la versione STANDARD.\nSi prega di scaricare la versione STANDARD dal sito www.hdsentinel.com\nper usare questa chiave di registrazione. Questa chiave di registrazione è valida solo per la versione PROFESSIONAL.\nSi prega di scaricare la versione PROFESSIONAL dal sito www.hdsentinel.com\nper usare questa chiave di registrazione. Definisci la soglia ( in megabyte ) Ridigitala: Le due password digitate non sono uguali.\nSi prega di ridigitarle. Abilita controllo via Web Usa la password per la connessione via web Porta di connessione HTTP Indirizzo porta (>1023) Commenti degl'attributi Campi in formato decimale L'unità ha tentato di esaminare e riallocare settori di dati \1 volta. La verifica dei dati è corretta. Sostituisci immediatamente il disco. Sezioni da inserire nel report: Salvataggio/Ripristino della configurazione di HDS Salva configurazione Ripristina configurazone Unità ottica Genera e aggiorna XML file La temperatura del disco è strana. Il valore misurato è: Accetta connessioni remote dal sever Porta di connessione remota Disabilita gli avvisi in systray Disabilita il rilievo di unità USB e SCSI Invia Commenti: Invia allo sviluppatore Connessione al server - www.hdsentinel.com Invio del report Report inviato con sucesso. \nGrazie per il supporto. Invia il report allo sviluppatore Creazione report Desidero ricevere la risposta dopo l'esame del report Questo è un errore Apri la finestra principale Visible Capacità disco in: Capacità partizione in: Copia per conoscenza: Copia p.c. nascosta: Aggiornare il Raw Report (stimato) Tempo di calcolo, attendere ... Il valore stimato non è preciso. Remote path Raggiunto livello 'temperatura' giallo raggiunto. Raggiunto livello 'temperatura' rosso raggiunto. Raggiunto livello 'salute' giallo raggiunto. Raggiunto livello 'salute' rosso raggiunto Limite: Temperatura: Attributi cambiati Cancella log Background Abilita il servizio DynDNS Abilita il servizio No-IP Abilita un servizio personalizzato Configura Nome Utente Password Nome host (completo) Call API (vedi sito fornitore del servizio DNS dinamico) Ultima risposta del server: Vista Sidebar Abiita Sidebar Gadget Visualizza Header Visualizza utilizzo disco Vuoi effettuare il test di configurazione aggiornando lindirizzo IP ? The number of found problems is high at the following attribute: Lettura: Scrittura: Tutti i dischi Icona utilizzo Visualizza l'utilizzo totale del disco su una singola icona (word alta) (word centrale) (word bassa) Stato disco: Attivo Disattivo (da \1) Sistema attivo da Sistema attivo dal Controller dischi Disk Location Apri il sito web Contact Acquista ora Introduci la chiave di registrazione DMA=DMA Ultra DMA=Ultra DMA S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T. Security Mode=Modalità di sicurezza Power Management=Power Management Write Cache=Write Cache Host Protected Area=Host Protected Area Advanced Power Management=Advanced Power Management Power Up In Standby=Power Up In Standby 48-bit LBA Addressing=48-bit LBA Addressing Device Configuration Overlay=Device Configuration Overlay Read/Write DMA Queue=Read/Write DMA Queue Native Command Queuing=Native Command Queuing (NCQ) Read Ahead Buffer=Read Ahead Buffer Maximum Multiword DMA Mode=Maximum Multiword DMA Mode IORDY Support=IORDY Support Maximum sectors transferred on R/W multiple=Maximum sectors transferred on R/W multiple Minimum multiword DMA transfer time=Minimum multiword DMA transfer time Recommended multiword DMA transfer time=Recommended multiword DMA transfer time Minimum PIO transfer time without IORDY=Minimum PIO transfer time without IORDY Minimum PIO transfer time with IORDY=Minimum PIO transfer time with IORDY Security Erase=Security Erase Security Erase Time=Security Erase Time Security Enhanced Erase Feature=Security Enhanced Erase Feature Security Enhanced Erase Time=Security Enhanced Erase Time Security Enabled=Security Enabled Security Locked=Security Locked Security Frozen=Security Frozen Security Counter Expired=Security Counter Expired Security Level=Security Level Serial ATA Features=Caratteristiche ATA Seriale Interface=Interface S-ATA Compliance=S-ATA Compliance S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps) S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=S-ATA II Signaling Speed (3 Gps) Receipt Of Power Management Requests From Host=Receipt Of Power Management Requests From Host PHY Event Counters=PHY Event Counters Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS DMA Setup Auto-Activate Optimization=DMA Setup Auto-Activate Optimization Device Initiating Interface Power Management=Device Initiating Interface Power Management In-Order Data Delivery=In-Order Data Delivery Asynchronous Notification=Asynchronous Notification Software Settings Preservation=Software Settings Preservation Queue Length=Queue Length Disk Family=Famiglia Form Factor=Formato Capacity=Capacità Number Of Disks=Number Of Disks Number Of Heads=Number Of Heads Rotational Speed=Velocità di rotazione RPM=RPM Rotation Time=Tempo di rotazione Average Rotational Latency=Average Rotational Latency Disk Interface=Interfaccia del disco Buffer-Host Max. Rate=Buffer-Host Max. Rate Drive Ready Time (typical)=Drive Ready Time (tipico) Average Seek Time=Tempo medio di Seek Track To Track Seek Time=Track To Track Seek Time Full Stroke Seek Time=Full Stroke Seek Time Width=Larghezza Depth=Profondità Height=Altezza Weight=Peso grams=grammi pounds=pounds Acoustic=Acoustic Idle=Idle Required power for spinup=Required power for spinup Power required (seek)=Power required (seek) Power required (idle)=Power required (idle) Power required (standby)=Power required (standby) Manufacturer=Manufacturer Manufacturer Website=Sito del produttore ; list of SMART features S.M.A.R.T. Details=S.M.A.R.T. Dettagli Off-line data collection=Off-line Data Collection Status OFF00=Never Started OFF02=Completato con successo OFF03=Attività in corso OFF04=Suspended By Interrupting Command From Host OFF05=Aborted By Interrupting Command From Host OFF06=Aborted By Device With Fatal Error Self test execution status=Self Test Execution Status SET00a=Completato con successo SET00b=Mai avviato SET01=Interrotto dall'Host SET02=Interrotto dall'Host con un reset Hardware/Software SET03=Errore fatale/sconosciuto durante il test SET04=Test interrotto per un errore sconosciuto SET05=Test interrotto per un errore elettrico SET06=Test interrotto per un errore al Servo/seek SET07=Test interrotto per un errore di lettura SET08=Test Failed And Handling Damage Is Suspected SET15=Test in corso SETCO=completato Total time to complete off-line data collection=Total Time To Complete Off-line Data Collection Execute off-line immediate=Execute Off-line Immediate Abort/restart off-line by host=Abort/restart Off-line By Host Off-line read scanning=Off-line Read Scanning Short Self-test=Test breve Extended Self-test=Test esteso Selective Self-test=Selective Self-Test Conveyance self-test=Test Conveyance Save data before/after power saving mode=Save Data Before/After Power Saving Mode Enable/Disable attribute autosave=Enable/Disable Attribute Autosave Error logging capability=Error Logging Capability Short Self-test Estimated Time=Tempo stimato per il test breve Extended Self-test Estimated Time=Tempo stimato per il test esteso Conveyance Self-test Estimated Time=Tempo stimato per il test Conveyance* Last Short Self-test Result=Risultato dell'ultimo test breve Last Short Self-test Date=Data dell'ultimo test breve Last Short Self-test Duration=Durata dell'ultimo test breve Last Extended Self-test Result=Risultato dell'ultimo test esteso Last Extended Self-test Date=Data dell'ultimo test esteso Last Extended Self-test Duration=Durata dell'ultimo test esteso Last Conveyance Self-test Result=Risultato dell'ultimo Conveyance test Last Conveyance Self-test Date=Data dell'ultimo Conveyance test Last Conveyance Self-test Duration=Durata dell'ultimo Conveyance test NOP Command=NOP Command Trusted Computing=Trusted Computing 64-bit World Wide ID=64-bit World Wide ID Streaming=Streaming Media Card Pass Through=Media Card Pass Through General Purpose Logging=General Purpose Logging Error Logging=Error Logging CFA Feature Set=CFA Feature Set Long Physical Sectors=Long Physical Sectors Long Logical Sectors=Long Logical Sectors Write-Read-Verify=Write-Read-Verify NV Cache Feature=NV Cache Feature NV Cache Power Mode=NV Cache Power Mode SA1=Errori avvenuti durante la lettura dei dati raw dal disco\Indica problemi nella superficie del disco o nelle testine di lettura/scrittura. SA2=Prestazioni generali del disco\Indica problemi al motore, servomeccanismo o alla cinghia SA3=Tempo necessario allo spindle per arrivare agl'RPM nominali\Indica problemi con il motore o con la cinghia. SA4=Contatore di cicli di start/stop dello spindle\Questo valore non influisce sulle condizioni dello stato del disco. SA5=Contatore di settori mossi nell'area di riserva\Indica problemi nella superficie del disco o nelle testine di lettura/scrittura. SA6=Margin of a channel while reading data\The exact function of this attribute is not specified. SA7=Frequenza di errori di posizionamento delle testine di lettura-scrittura\Indica problemi al sistema di asservimento e/o alle testine. L'alta temperatura può causare questo problema. SA8=Tempo medio di posizionamento delle testine\Indica problemi al meccanismo di asservimento. SA9=Tempo totale di funzioanmento\L'unità di misura dipende dal produttore. SA10=Tentativi di avviamento dello spindel\Indica problemi al motore, cinghia o all'alimentatore. SA11=Numero di tentativi per calibrare il disco\Indicata problemi al motore, cuscinetti o all'alimentatore. SA12=Numero di cicli completi di accensione/spegnimenti\Questo parametro non influisce sulla condizione del disco. SA13=Numero di errori software di lettura\Il numero di errori di lettura incorreggibili. SA190=Temperatura dell'aria\La temperatura dell'aria all'interno dell'alloggiamento del disco. SA191=Contatore di problemi avvenuti da shock meccanici\L'accelerazione (per esempio a seguito di caduta) può causare uno shock meccanico. SA192=Contatore di cicli di spegnimento\Questo parametro non influisce sullo stato del disco. SA193=Contatore di cicli di load/unload\Numero di cicli nei quali le testine vengono posizionate nella zona di atterraggio. SA194=Temperatura del disco\La temperatura interna del disco. SA195=Contatore di errori correggibili\Numero di errori corretti dal meccanismo interno. SA196=Contatore di operazioni di remapping\Numero di operazioni di remapping dei settori (eseguiti con successo o falliti). SA197=Numero di settori instabili\Questi settori potrebbero essere spostati nell'area di riserva. SA198=Contatore di errori incorreggibili durante la lettura/scrittura\Indica problemi della superficie del disco o delle testine. SA199=Contatore di errori durane il trasferimento di dati tra il disco e l'host\Indica problemi di alimentazione o nei cavi di collegamento. SA200=Errori avvenuti durante la scrittura di dati raw\Indica problemi della superficie del disco o delle testine. SA201=Numero d errori software di lettura\Il numero di errori software incorreggibili. SA202=Numer di errori di indirizzamento\Numero di indirizzi invalidi o scorretti SA203=Numero di errori di correzione dati\Carattere di controllo invalido durante la correzzione dell'errore. SA204=Numero di errori (data) corretti\Errori corretti automaticamente dal meccanismo di correzzione errori. SA205=Numero di problemi termici\Numero totale di problemi termici causati dall'alta temperatura. SA206=Altezza di volo della testina\Spessore (di aria) tra la testina e la superficie del disco. SA207=Valore di corrente durante l'avvio del disco\La corrente necessaria all'avvio del disco. SA208=Numero di cicli necessari allo spin up\Il numero di tentativi durante lo spin up a causa di una bassa corrente. SA209=Prestazioni del disco durante le operazini offline\Le prestazioni degli spostamenti del braccio durante l'autodiagnosi. SA220=Distanza tra posizione delle testine rispetto allo spindle\Incorretto disk spin puo' causare shock meccanici o alta temperatura. SA221=Numero di errori meccanici\Numero di errori a causa di shock o di vibrazioni. SA222=Numero di ore di funzionamento\Questo valore è incrementato costantemente (una volta al'ora). SA223=Numero di caricamenti/scaricamenti\Il numero di volte che le testine entrano/escono dalla zona dati. SA224=Tasso di attrito meccanico\Tasso di attrito tra le parti meccaniche. Indica problemi a sistema meccanicodi asservimento del disco. SA226=Numero di volte di caricamento delle testine\Il tempo durante il quale le testine di lettura/scrittura sono in zona dati. SA227=Tasso di aumento di coppia di torsione\Incremento di torsione a seguito di operazioni di spin up del disco. SA228=Numero di cicli di spegnimento\Il numero di volte che le testine si sono retratte a seguito mancata alimentazione. SA230=Ampiezza del posizionamento della testina\Distanza di spostamento della testina durante le operazioni. SA231=Temperatura del disco\La temperatura interna del disco. SA240=Numero di posizionamenti delle testine per ora\Tempo speso per il posizionamento delle testine del disco. SA250=Numero di tentativi durante le operazioni di lettura\Numero di errori durante la lettura di settori sulla superficie del disco. SA255=Parametro specifico\La funzione e il valore di questo parametro è definito dal produttore. SC01=Buffer over/under run counters SC02_0000=Write errors corrected without substantial delay SC02_0001=Write errors corrected with possible delays SC02_0002=Total write errors SC02_0003=Total write errors corrected SC02_0004=Total write errors corrected by algorythm SC02_0005=Total bytes written SC02_0006=Total uncorrected write errors SC03_0000=Read errors corrected by ECC hardware method SC03_0001=Read errors corrected with possible delays SC03_0002=Total read errors SC03_0003=Total read errors corrected SC03_0004=Total read errors corrected by algorythm SC03_0005=Total bytes read SC03_0006=Total uncorrected read errors SC04_0000=Read reverse errors corrected by ECC hardware method SC04_0001=Read reverse errors corrected with possible delays SC04_0002=Total read reverse errors SC04_0003=Total read reverse errors corrected SC04_0004=Total read reverse errors corrected by algorythm SC04_0005=Total bytes read reverse SC04_0006=Total uncorrected read reverse errors SC05_0000=Verify errors corrected without substantial delay SC05_0001=Verify errors corrected with possible delays SC05_0002=Total verify errors SC05_0003=Total verify errors corrected SC05_0004=Total verify errors corrected by algorythm SC05_0005=Total bytes verified SC05_0006=Total uncorrected verify errors SC06_0000=Non medium errors SC07=Last error event SC0B=Last deferred error or asynchronous event SC0D_0000=Temperature SC0D_0001=Reference temperature SC0E_0001=Manufacture date (year/week) SC0E_0002=Accounting date SC0E_0003=Specified cycle count over device lifetime SC0E_0004=Accumulated start-stop cycles SC0F=Application client parameter data SC10=Self test results log SC18=Protocol specific port log SC37_0000=Blocks sent to initiator SC37_0001=Blocks received from initiator SC37_0002=Blocks read from cache and sent to initiator SC37_0003=I/O commands with size smaller than segment size SC37_0004=I/O commands with size larger than segment size SC3E_0000=Power on time SC3E_0008=Remaining minutes until next internal test