Opérations
Projets
Planificateur
Nom du projet :
Nouveau
Supprimer
Type de projet :
Application externe ou fichier séquentiel
Ligne de commande :
Démarrer sans afficher la fenêtre
Démarrer le :
Créer un nouveau projet
Projet
Nom invalide. Veuillez entrer un nom unique à chaque nouveau projet.\nNe doit pas être une chaine vide ou composée de caractères non valides.
Sauvegarder
Restauration des projets par défaut
Démarrer
Heure
Exécution différée
Confirmer l'exécution 
Réparation à
Apr. char. HDS
Supprimer
Ajoutez le nouveau projet à la liste
Erreur de sauvegarde du projet.
Voulez-vous exécuter ce projet?
Démarrer le projet
Erreur de démarrage du projet.
Commentaire :
Parcourir
Exécutables|*.exe;*.bat;*.com|Tous les fichiers|*.*
Activer
Voulez-vous sauvegarder la modification de configuration?
Confirmez la suppression de ce projet!\nLe projet sera retiré du planificateur.\nNombre d'options de planification pour ce projet : 
Confirmez la suppression de ce projet!
Transfert des dossiers/fichiers
Source
Destination
Configurer
Ajouter
Exclusions
Veuillez spécifier les fichiers que l'application doit exclure:
Les fichiers de cette liste seront ignorés par Hard Disk Sentinel. Ils ne seront pas copiés et aucune option ne sera prise en compte.
Paramètres généraux
Commandes du projet
Options du projet
Le contenu de ces dossiers sera sauvegardé vers le(s) dossier(s) spécifié(s).
Dossier source
Dossier de destination 
Masque de fichiers
Paramètres des dossiers
Le dossier de destination sera s'il y a lieu automatiquement créé. Il est possible d'employer les variables suivantes pour indiquer un fichier:\n\n%USER% - nom de l'utilisateur\n\n%COMPUTER% - nom de l'ordinateur\n\n%IP% - dresse IP de l'ordinateur\n\n%LAST=folder% - nom du dernier dossier créé/modifié (le plus récent) fichier dans le répertoire spécifié\n\nIl est possible d'indiquer deux dossiers ou plus, séparez-les par « ;» (point-virgule).
Veuillez indiquer le dossier source.
Veuillez indiquer le dossier de destination.
Éditer
Calculer la quantité de données à copier
Vérifier les données copiées
Ne copier que les nouveaux fichiers et ceux mis à jour
Effacer l'indicateur d'archivage pour les fichiers copiés 
Supprimer les fichiers sources après copie réussit
Utiliser la date courante comme nom de fichier et ne conserver que
archive complètes
(les archives précédentes seront automatiquement supprimées avant de démarrer l'opération)
Condition :
Fichier :
Taille des fich.:
Sauvegarde de données
Calcul de la quantité de données
Copie des fichiers
Mise à jour des fichiers
Supprimer les archives précédentes
Vérification des archives
 Mo/sec
Minutes restantes
Secondes restantes
Dossier :
Destination :
Sauvegarder les sous dossiers
Après l'opération
Envoyer et afficher le rapport seulement si un problème s'est produit
Toujours envoyer et afficher le rapport
Ne pas envoyer ni afficher le rapport
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sources après archivage?\nPour une meilleure sécurité des données il est recommandé d'employer cette option seulement si vous archivez les fichiers en deux copies ou plus ou si l'option « vérifiez les données copiées » est activée.
Suppression des fichiers sources
Complété
Projet terminé avec succès 
État du projet
Une erreur s'est produite pendant l'exécution du projet
Nombre de fichiers sauvegardés :
Temps total écoulé :
Liste des erreurs
Quntité totale de données sauvegardées :
Ne pas afficher la fenêtre d'état de la sauvegarde
Taches accomplies avec succès 
Annulé
Aucune donnée à sauvegarder
Impossible d'ouvrir la liste des fichiers à vérifier à partir de ce dossier :
Impossible de supprimer : 
La configuration des courriels est incomplète
Échec lors de l'envoi du courriel
Impossible d'ouvrir le fichier :
Impossible de créer le fichier :
Impossible de lire le fichier :
Impossible d'écrire le fichier :
Impossible de vérifier le fichier :
Valeur manquante de la somme de contrôle CRC :
Valeur incorrecte de la somme de contrôle CRC :
Démarrer
Priorité de l'opération
Marche à vide(idle)
Normal
Maximum
Erreur lors de l'ouverture du dossier de destination
Apr. char. 1/jours
Répétitif
Ensuite : 
Automatiquement
Suspendre le projet lors du prochain jour choisi
Tous les disques durs
Le projet suivant ne sera pas exécuté parce qu'un autre projet en attente est désactivé.
Confirmez la modification des paramètres?
Traitement du rapport 
Sauvegarde du fichier commencée. Si vous voyez ce message, l'opération a été avortée.
Cette version de Hard Disk Sentinel PRO n'est pas enregistrée.\nDans la version enregistrée il est possible d'enlever la boite de dialogue pour permettre à des projets de sauvegarde d'être exécutés automatiquement.\n\nVeuillez visiter notre page Web à \n\nhttp://www.hdsentinel.com\n\npour des instructions concernant l'enregistrement de l'application.\n\nDésirez-vous visiter notre site Web maintenant?
Alerte sonore lors d'un problème
Ne pas démarrer si la quantité de données est moindre que
kilo-octets
Alerter si trop peu de données
Sauvegarder le nom du dossier source et son contenu
Gravure sur CD/DVD avec NERO
Archiver avec RAR
Archiver avec 7-Zip
Choisir l'application
Visualiser la ligne de commande
Périphérique cible :
Type de disque :
Vitesse :
Protection anti défaillances
Paramètres :
Fichier cible :
Volumes multiples, Taille du volume :
L'emplacement de Nerocmd.exe n'est pas spécifié.
L'emplacement de RAR.exe n'est pas spécifié.
L'emplacement de 7z.exe n'est pas spécifié.
Voulez-vous le configurer maintenant?
Configuration partielle
Appuyez sur CTRL+C pour copier le contenu de la fenêtre vers le presse-papiers.
Alerter si une erreur survient
L'alerte sera générée (selon les paramètres de messagerie) si l'application externe se termine avec un code d'erreur autre que zéro (0).
Vérification de l'écriture
Erreur de l'application externe
Il y a une erreur lors de l'exécution de la ligne de commandes suivante : 
Code d'erreur de l'application :
L'option Wake-on-LAN devrait être activée sur l'ordinateur cible.
Attendre que l'ordinateur soit prêt (réponses au PING)
Répéter les tentatives pendant
Ordinateur cible :
Action :
Redémarrage
En attente
En veille
Fichier(s) source :
Dossier(s) source :
Courriels multiples, un fichier par courriel
Serveur FTP :
Mode passif
Exporter une branche du registre
Mettre en route l'ordinateur
Éteindre l'ordinateur
Envoyer les fichiers par courriel
Transfert des fichiers par FTP
Transfert des fichiers par pair-à-pair (P2P)
Racine :
Clé :
Vous devez spécifier une clé du registre à exporter.
Aucune clé spécifiée
Dossier distant :
Choisir l'ordinateur ou entrer à \\computername
Exportation des branches du registre...
Mise en route de(s) ordinateur(s)
Secondes restantes avant annulation :
&Annuler maintenant
Attente
Réponse
Arrêt ...
Arrêt initié par
Spécifier les ordinateurs cibles séparés par une virgule « , »\nSpécifier un point « . » pour l'ordinateur local\nNote : les fonctions « attente et veille » ne sont pas disponibles sur les ordinateurs distants.
Tentatives de transfert :
Délais entre les tentatives (sec) :
Erreur de transfert.
Collecter des fichiers jusqu'à ce que la taille atteigne
Tester le(s) disque(s)
Exécuter le test sur tout les disques
Disque(s) à tester:
Incapable de tester le disque
Le test du disque a échoué
Résultat du test:
Autotests supportés:
Détails des test
nouveaux secteurs réaloués trouvés
nouvelles erreurs de mise en route trouvées
nouvelle ré-allocation trouvées
nouveaux secteurs en suspend trouvés
secteurs en suspend corrigés
nouveaux secteurs non corrigibles trouvés