Záloha
Plán
Naplánovat
Název plánu:
Nový
Odstranit
Typ plánu:
Spustit aplikační nebo dávkový soubor
Příkazová řádka:
Spustit, bez zobrazovacího okna
Spustit v:
Vytvořit plán
Plán
Chybný název projektu. Prosím vyplňte údaje.
Uložit
Obnovit výchozí plán
Start
Čas
Spustit později
Ptát se před startem
Změnit čas
Po startu
Vymazat
Přidat nový plán do seznamu
Chyba při uložení plánu.
Chcete spustit tento plán?
Start plánu
Chyba při startu plánu.
Komentář:
Prohlížet
Spustitelný|*.exe;*.bat;*.com|Všechny soubory*.*
Povolit
Chcete uložit upravenou konfiguraci?
Jste si jistý, že chcete odstranit tento plán?\nProjekt bude odstraněn i z plánu.\nčíslo pro tento plán: 
Jste si jistý, že chcete odstranit plán?
Převést soubory a složky
Zdroj
Cíl
Nastavit
Přidat
Výjimky
Prosím určete soubory aplikací, které budou vyjmuty:
Soubory zde určené budou ignorovány Hard Disk Sentinelem. Nebudou zkopírovány a ani ovlivněny žádnými volbami.
Všeobecná nastavení
Plán operace
Nastavení plánu
Obsah těchto složek bude uložen do určené cílové složky.
Zdrojová složka
Cílová složka
Maska souboru
Nastavení složky
Cílová složka bude automaticky vytvořena (bude-li to nezbytné). Je možné použít následující určenou složku:\n\n%USER% - jméno uživatele\n\n%COMPUTER% - název počítače\n\n%IP% - IP adresa počítače\n\n%LAST=složka% - název trvale vytvořené/upravené (nejnovější) složky v určené složce\n\nJe možné určit dvě nebo více cílových složek, prosím oddělte je ; (středníkem).
Prosím určete zdrojovou složku.
Prosím určete cílovou složku.
Upravit
Vypočítat množství zálohovaných dat
Ověřit zálohovaná data
Zálohovat jen nové a aktualizované soubory
Odstranit archív po záloze souborů
Vymazat zdrojové soubory po úspěšné záloze
Použít poslední aktuální datum i název složky
Komprimovaný soubor dokončen
(Předchozí archív bude automaticky odstraněn, před startem aktuální operace)
Stav:
Soubor:
Množství dat:
Zálohuji data
Vypočet množství dat
Kopírování souborů
Aktualizace souborů
Odstraňuji předchozí archív
Ověřuji archív
 MB/sek
zbývá minut
zbývá sekund
Složka:
Cíl:
Zálohovat podsložky
Po dokončení
Odeslat/zobrazit zprávu jen jestli nastal problém
Odeslat/zobrazit zprávu ve všech případech
Neodesílat ani zobrazovat zprávu
Jste si jistý, že chcete vymazat zdrojové soubory po archivaci?\n(Pro maximální ochranu dat je doporučeno použít tuto volbu, jen jestli máte soubory ve dvou nebo více kopiích nebo jestli je povolena volba "ověřit kopírovaná data".)
Odstraňuji zdrojové soubory
Kompletní
Plán úspěšně dokončen
Stav projektu
Nastala chyba během vykonávání projektu
Množství zálohovaných souborů:
Celkový uplynulý čas:
Seznam chyb
Celkové množství zálohovaných dat:
Nezobrazit zálohovaná data ve stavovém okně
Úloha úspěšně dokončena
Přerušeno uživatelem
Žádná data k uložení
Nelze otevřít a ověřit seznam souborů z této složky: 
Nelze odstranit: 
E-mail nastavení je neúplné
E-mail chyba během odeslání
Nelze otevřít soubor: 
Nelze vytvořit soubor: 
Nelze přečíst soubor: 
Nelze zapsat soubor: 
Nelze ověřit soubor: 
Chybějící CRC hodnoty kontrolního součtu: 
Nesprávná CRC hodnota kontrolního součtu: 
Start
Priorita procesu
Nízká
Normální
Maximální
Chyba při otevření cílové složky
Po uplynutí 1/dne 
Opakovaně
Po: 
Automaticky
Odložit na další den
Všechny harddisky
Následující plán nebude spuštěn, protože další nespuštěný plán je vypnut.
Chcete změnit nastavení?
Zpráva o procesu
Zálohování souboru bylo spuštěno. Jestliže se zobrazí nějaká zpráva, zálohování se nezdařilo.
Tato verze Hard Disku Sentinel PRO je neregistrovaná.\nV registrované verzi je možné odstranit otázku, povolit spuštění zálohy automaticky.\n\nProsím navštivte naše www - stránky \n\nhttp://www.hdsentinel.com\n\npro instrukce o registraci programu.\n\nChcete navštívit naše webové stránky právě teď?
Zvuková výstraha při chybě
Nespustit, jestliže množství dat je menší než
kbajtů
Zobrazit výstrahu v případě malého množství dat
Uložit zdrojový název a obsah složky
Vypálit CD/DVD programem NERO
Komprimovat soubory použitím RAR
Komprimovat soubory použitím 7-Zip
Vybrat aplikaci
Zobrazit příkazovou řádku
Cílový disk:
Médium:
Rychlost:
Simulovat zápis
Parametr:
Cílová složka:
Vícenásobný svazek, velikost: 
Umístění Nerocmd.exe není určeno.
Umístění RAR.exe není určeno.
Umístění 7Z.exe není určeno.
Chcete najít soubor právě teď?
Dílčí konfigurace
(Stisknutím CTRL+C zkopírujete obsah okna do schránky).
Upozornit při chybě
Výstraha bude vygenerována (založeno na nastavení v Nastavení zpráv), jestliže externí aplikace byla dokončena s výchozím kódem jiný než 0.
Ověřit zápis
Chyba externí aplikace
Následující příkaz byl dokončen s chybou: 
Chybový kód aplikace:
Wake-on-LAN volba by měla být umožněna na cílovém počítači.
Čekat, než počítač bude připraven (odpověď na PING)
Zastavit test jestliže není žádná odezva po 
Cílový počítač:
Akce:
Restartovat
Pohotovostní režim
Spánek
Zdrojový soubor(y):
Zdrojová složka(y):
Vícenásobný mail
FTP server:
Pasivní mód
Exportovat položky registru
Zapnout počítač
Vypnout počítač
Odeslat soubory v e-mailu
FTP přenos souborů
Peer-to-peer přenos souborů
Kořenový uzel:
Klíč:
Prosím specifikujte klíč registru pro export.
Žádný specifický klíč
Vzdálená složka:
Vybrat počítač nebo zadat \\název počítače
Export položky registru ...
Spustit počítač(e)
Zbývající sekundy před zrušením:
&Zrušit právě teď
Počkejte prosím
Odpověď
Vypnout ...
Zrušit zahájenou práci
Specifikujte cílový počítač,\nSpecifikace pro místní počítač\nPoznámka:Není dostupné v pohotovostním režimu a režimu spánku na vzdáleném počítači.
Počet pokusů:
Prodleva mezi pokusy (sek):
Chyba přenosu.
Vložit soubory dokud celková velikost dosahuje
Test hard disku(ů)
Spustit test na všech dostupných harddiscích
Testování disku(ů):
Hard disk-nelze testovat
Hard disk-chyba testování
Hard disk-výsledky testu:
Podporované samokontroly:
Hard disk-detaily testu
nalezeny nové přeadresované sektory
rotace obnoví proces s nalezenými chybami
nalezeny nové události přeadresování
nalezeny nové nevyřízené sektory
stálé nevyřízené sektory 
nalezeny nové off-line chybné sektory