Operazioni
Progetti
Pianifica
Nome progetto:
Nuovo
Rimuovi
Tipo di azione:
Esegui programma o file batch
Linea di comando:
In modo invisibile, senza visualizzare finestre
Esegui il:
Crea nuovo progetto
Progetto
Nome progetto non valido. Si prega di specificare un nome di un file esistente e valido.
Salva
Ripristina l'ultimo salvataggio
Avvia
Ora
Anche più tardi
Chiedi prima di avviare
Ora precisa
Dopo l'avvio
Cancella
Aggiungi un nuovo progetto alla lista
Errore nel salvataggio del progetto.
Voi avviare questo progetto?
Avvio progetto
Errore durante l'avvio del progetto.
Commento:
Sfoglia
Eseguibili|*.exe;*.bat;*.com|Tutti files|*.*
Abilita
Desideri salvare queste modifiche?
Sei sicuro di voler cancellare il progetto?\nIl progetto verrà rimosso dalla pianifcazione.\nNumero di pianificazioni per questo progetto: 
Sei sicuro di voler cancellare il progetto?
Copia files e cartelle
Sorgente
Destinazione
Configura
Aggiungi
Esclusioni
Specificare il files da escludere dall'applicazione:
Questi tipi di files saranno ignorati da Hard Disk Sentinel. Essi non verrano copiati e non saranno interessati da qualsiasi opzione.
Generali:
Operazioni:
Opzioni:
Il contenuto di queste cartelle verranno salvate nelle cartelle di destinazione.
Cartella da salvare
Cartella destinazione
File mask
Impostazioni cartelle
La cartella di destinazione verrà creata automaticamente (se necessario). E' possibile usare le seguenti variabili per definire una cartella:\n\n%USER% - nome utente\n\n%COMPUTER% - nome computer\n\n%IP% - IP address del computer\n\n%LAST=folder% - nome dell'ultima cartella creata o modificata nella cartella specificata\n\nE' possibile specificare una o più cartelle destinazione separandole da un ; (punto e virgola).
Si prega di specificare la cartella da salvare.
Si prega di specificare la cartella in cui salvare.
Modifica
Calcola l'ammontare dei dati da copiare
Verifica i dati copiati
Copia solo i nuovi files e quelli modificati
Togli il bit archive sui files copiati
Cancella i files di partenza dopo averli copiati con successo
Usa la data come nome della cartella e conserva gli ultimi
salvataggi completi 
(I salvataggi precedenti sono cancellati automaticamente prima dell'avvio dell'operazione attuale)
Operazione:
File:
Dati copiati:
Salvataggio dati
Calcolo della quantità di dati
Copia files
Aggiornamento files
Cancellazione salvataggi precedenti
Verifica salvataggio
 MB/sec
minuti restanti
secondi restanti
Cartella:
Destinazione:
Salva le sotto cartelle
Dopo il completamento
Invia/visualizza il report solo se ci sono stati problemi
Invia/visualizza il report sempre
Non inviare o non visualizzare  il report
Sei sicuro di voler cancellare i file di partenza dopo i salvataggio?\n(Per sicurezza si raccomanda di usare questa opzione se si salva i files in più copie o se è stata attivata l'opzione "verifica i dati copiati".)
Cancellazione file di partenza
Completato
Progetto completato con successo
Stato del progetto
Durante l'esecuzione del progetto si sono verificati errori !!!
Numero di files salvati:
Tempo totale usato:
Lista degl'errori
Ammontare totale dei dati salvati:
Non visualizzare la finestra avanzamento backup 
Funzioni eseguite con successo
Interrotto dall'utente
Non ci sono dati da salvare
Impossibile aprire la lista dei files da verificare da questa cartella: 
Non è stato possibile cancellare: 
E-mail configurazione incompleta
E-mail non inviata a causa errori
Impossibile aprire il file: 
Impossibile creare il file: 
Impossibile leggere il file: 
Impossibile scrivere il file: 
Impossibile verificare il file: 
Carattere di controllo CRC assente: 
Carattere di controllo CRC non corretto: 
Avvia ora
Priorità 
Idle
Normale
Massima
Errore nell'apertura della cartella di destinazione
Dopo l'avvio 1/giorno
Ripetitivo
Dopo il: 
Automatico
Sospendi il prossimo giorno trovato
Ogni disco
Il seguente progetto non sarà eseguito poichè un altro progetto pendente è disabilitato.
Desideri modificare le opzioni?
Report finale
Operazione di salvataggio iniziata. Se è presente questo files significa che l'operazione è stata interrotta.
Questa versione di Hard Disk Sentinel PRO non è registrata.\nNella versione registrata viene rimossa la domanda per eseguire i progetti di salvataggio e eseguirli automaticamente.\n\nSi prega di visitare il nostro sito \n\nhttp://www.hdsentinel.com\n\nper conoscere le istruzioni inerenti la registrazione dell'applicazione.\n\nVuoi aprire il nostro sto ora?
Avviso acustico in caso di problemi
Non avviare se la mole dei dati è inferiore a
kbytes
Avviso acustico se la mole è inferiore al suddetto limite
Salva il nome della cartella (da salvare) e il suo contenuto
Masterizza CD/DVD usando NERO
Comprimi files usando RAR
Comprimi files usando 7-Zip
Seleziona l'applicazione
Visualizza riga di comando
Unità di uscita:
Tipo di supporto:
Velocità:
Burn-proof
Parametri:
File di uscita:
Multivolume, dimensione singolo volume: 
Il percorso di Nerocmd.exe non è specificato.
Il percorso di RAR.exe non è specificato.
Il percorso di 7Z.exe non è specificato.
Vuoi configurarlo ora?
Configurazione parziale
(Usa CTRL+C per copiare il contenuto della finestra negl'appunti).
Avviso in caso di errore
Verrà generato un avviso (come specificato nelle opzioni 'messaggi') se l'applicazione esterna si è completata con un codice di errore diverso da 0.
Verifica scrittura
Errore nell'applicazione esterna
La seguente riga di comando si completata con un errore: 
Codice di errore dell'applicazione
Avvio della funzione Wake-on-LAN sul computer remoto.
Attendi fino a quando il computer è stato acceso (risposta al PING)
Non tentare più se non risponde entro 
computer remoto:
Azione:
Riavvia
Sospendi
Iberna
Files da trasferire:
Cartelle da trasf.:
Email multiple ovvero un file per email
FTP server:
Modo passivo
Esporta sezioni del registro
Accendi Computer
Chiudi computer
Trasferisci files via email
Trasferisci files via FTP
Trasferisci via Peer-to-peer
Nodo base:
Chiave:
Specifica la chiave del registro da esportare.
Non è stata specificata la chiave
Cartella remota:
Seleziona il computer o digitalo come \\Nomecomputer
Esportazione delle chiavi del registro ...
Avvio computer(s)
Secondi rimasti prima della cancellazione:
Cancella ora
Attendi
Risposta
Shutdown in corso...
Shutdown richiesto da
Specifica il/i computer remoto separato da una ,\nSpecifica . per il computer locale\nNota: sospendi e iberna non sono disponibile su computers remoti
Tentativi di trasferimento:
Ritardo tra i tentativi (sec):
Errore durante il trasferimento.
Aggiungi files fino a raggiungere questa dimensione dell'email 
Test hard disk(s)
Esegui il test su tutti i dischi disponibili
Disco da testare:
Non è possibile testare il disco
Test disco interrotto
Risultato test disco:
Tipi di tests supportati:
Dettagli test
nuovi settori riallocati
nuovi errori di spin-retry
nuovi eventi di riallocazione
nuovi settori pendenti
sistemati settori pendenti 
nuovi settori incorreggibili off-line
Copia files dalla sorgente verso la destinazione
Copia i files nella destinazione e mantieni i files che sono stati cancellati nella sorgente
Sincronizzazione a una via
Copia i files verso la destinazione e rimuovi i files cancellati nella sorgente
Sincronizzazione completa
Sincronizza la sorgente e la destinazione mantenendo i files più recenti
Tipo di backup
Tipo di sincronizzazione
Numero totale dei files rimossi dalla destinazione:
Numero totale dei files aggiornati nella destinazione:
Numero totale dei dati nella sorgente:
Selezione dei files:
Specifica filtro files
Configura il filtro files
Dal...al...
e
Non più vecchi di 
Con la dimensione
Con gli attributi
Archive
Solo lettura
Nascosti
Sistema
Crea e usa files CRC per salvare i valori CRC dei files
Includi: maschere files
Esclusione. maschere files
Maschera files:
settimane
mesi
anni
\1  contiene la completa lista degli errori.
Numero totale di errori:
Configura cartelle da salvare
Seleziona le cartelle sorgente nella lista seguente
Seleziona la cartella di destinazione nella lista
Tutti i files della sorgente saranno salvati nella stessa cartella di destinazione se questa opzione è disabilitata.\nQuesta modalità puo causare problemi di perdiata di informazioni del tragitto.
Usando la sincronizzazione a una via o completa, con questa opzione si possono creare salvataggi incompleti.
Sei sicuro di voler continuare?
Pausa
Continua
Pausa - Pigia Continua per proseguire
Ignora files in uso (non shareable)
Disabilità countdown in fase di spegnimento
________________________
Luciano
cestino50@interfree.it?subject=Traduzione italiana ver. 1 del programma Hard Disk Sentinel Enterprise versione 3.22.3
E-mail
_________________________