Operatii
Proiecte
Orar
Nume proiect:
Nou
Indeparteaza
Tip proiect:
Ruleaza aplicatie externa sau fisier serie
Linie comanda:
Porneste invizibil, fara a afisa fereastra
Porneste la:
Creaza Proiect Nou
Proiect
Nume proiect invalid. Introduceti un nume nevid si valid.
Salveaza
Restore Proiecte Standard
Start
Timp
Poate rula mai tarziu
Intreaba inainte de a rula
Fixare timp
Dupa incarcare
Sterge
Adauga proiect nou la lista
Eroare salvare proiect.
Doriti sa rulati acest proiect?
Start Proiect
Eroare start proiect.
Comentariu:
Navigheaza
Executabile|*.exe;*.bat;*.com|Toate fisierele|*.*
Activat
Doriti sa salvati configuratia modificata?
Sigur doriti sa stergeti acest proiect?\nProiectul va fi sters si din orar.\nNumar de optiuni orar pentru acest proiect: 
Sigur doriti sa stergeti acest proiect?
Transfer fisiere si directoare
Sursa
Destinatie
Configureaza
Adauga
Exceptii
Specificati fisierele ce urmeaza a fi excluse de catre aplicatie:
Fisierele specificate aici vor fi ignorate de Hard Disk Sentinel. Ele nu vor fi copiate si nu vor fi afectate de nici o optiune.
Setari Generale
Operatii Proiect
Optiuni Proiect
Continutul acestor directoare va fi salvat in directorul(rele) destinatie specificat(e).
Director Sursa
Director destinatie
Masca fisier
Setari director
Directorul destinatie va fi creat automat (daca este necesar). Puteti folosi urmatoarele variabile pentru a specifica un director:\n\n%USER% - nume utilizator\n\n%COMPUTER% - nume computer\n\n%IP% - adresa IP  computer\n\n%LAST=director% - nume director recent creat/modificat in directorul specificat\n\nPuteti specifica doua sau mai multe directoare destinatie, ele trebuie separate prin ; (punct si virgula).
Specificati directorul sursa.
Specificati directorul destinatie.
Editeaza
Calculeaza cantitatea de date de copiat
Verifica datele copiate
Copiaza numai fisierele noi si updatate
Sterge bit arhiva din fisierele copiate
Sterge fisierele sursa dupa copiere reusita
Foloseste data curenta ca nume director si pastreaza ultimele 
arhive complete
(Vechile arhive vor fi automat sterse inainte de inceperea operatiunii curente de salvare)
Status:
Fisier:
Cantitate date:
Salveaza Date
Calculeaza cantitate date
Copiaza fisiere
Updatare fisiere
Sterge arhive vechi
Verifica arhive
 MB/sec
minute ramase
secunde ramase
Director:
Destinatie:
Salveaza subdirectoare
Dupa terminare
Trimite/afiseaza raport numai daca apare o problema
Trimite/afiseaza raport in toate cazurile
Nu trimite/afiseaza raport
Sigur doriti sa stergeti fisierele sursa dupa arhivare?\n(Pentru securitatea datelor este recomandat sa folositi aceasta optiune numai daca arhivati fisierele in dublu exemplar sau daca optiunea "Verifica datele copiate" este activata.)
Stergere fisiere sursa
Completat
Proiect terminat cu succes
Status proiect
Eroare in timpul executiei proiectului
Numar de fisiere salvate:
Timp total scurs:
Lista erori
Cantitate totala de date salvate:
Nu afiseaza fereastra status salvare
Sarcina terminata cu succes
Anulat
Lipsa date de salvat
Nu poate deschide lista fisiere pentru a verifica din acest director: 
Nu poate sterge:
Configurare E-mail incompleta
Trimitere E-mail ratata
Nu poate deschide fisier: 
Nu poate crea fisier: 
Nu poate citi fisier: 
Nu poate scrie fisier: 
Nu poate verifica fisier: 
Valoare suma de control CRC lipsa: 
Valoare suma de control CRC incorecta: 
Start Acum
Prioritate operatie
Asteptare
Normal
Maximum
Eroare deschidere director destinatie
Dupa incarcare 1/zi
Repetitiv
Dupa: 
Automatic
Suspenda la urmatoarea zi asemanatoare
Orice hard disk
Urmatorul proiect nu va fi executat deoarece un alt proiect prioritar este dezactivat.
Doriti sa modificati setarile?
Raport Procesare
Operatie salvare fisier inceputa. Daca vedeti acest mesaj, operatiunea de salvare a fost oprita.
Aceasta versiune a Hard Disk Sentinel PRO nu este inregistrata.\nIn versiunea inregistrata este posibil sa  anulati dialogul si sa permiteti ca proiectele de backup sa fie lansate automat.\n\nVizitati pagina web
 \n\nhttp://www.hdsentinel.com\n\npentru instructiuni referitoare la inregistrarea aplicatiei.\n\nDoriti sa deschideti pagina noastra web acum?
Alerta sonora la problema
Nu porneste cand cantitatea de date este mai mica de
kbytes
Alerta cand sunt prea putine date
Salveaza nume director sursa impreuna cu continutul sau
Arde CD/DVD folosind NERO
Comprima fisiere folosind RAR
Comprima fisiere folosind 7-Zip
Selecteaza Aplicatie
Afiseaza Linie Comanda
Disc tinta:
Media:
Viteza:
Burn-proof
Parametri:
Fisier tinta:
Volume multiple, dimensiune volum: 
Locatia lui Nerocmd.exe nu este specificata.
Locatia lui RAR.exe nu este specificata.
Locatia lui 7Z.exe nu este specificata.
Doriti sa configurati acum?
Configuratie Partiala
(Apasa CTRL+C pentru a copia continutul ferestrei in clipboard).
Alerta la eroare
Alerta va fi generata (functie de configurarea setarilor mesajelor) daca aplicatia externa a fost terminata cu un cod de iesire diferit de 0.
Verifica scriere
Eroare Aplicatie Externa
Urmatoarea linie comanda terminata cu eroare: 
Cod eroare aplicatie: 
Optiunea Wake-on-LAN trebuie activata pe computerul tinta.
Asteapta pana computerul este gata (raspuns la PING)
Abandoneaza daca nu raspunde timp de 
Computer tinta:
Actiune:
Restart
Asteptare
Hibernare
Fisier(e) sursa:
Director(are) sursa:
E-mail multiplu, un fisier per e-mail
Server FTP:
Mod Pasiv
Export registri
Porneste computer
Opreste computer
Trimite fisiere in e-mail
Transfer fisiere FTP
Transfer fisiere Peer-to-peer
Nod Root:
Cheie:
Specificati cheie registri pentru export.
Nicio Cheie Specificata
Director Remote:
Selecteaza computer sau introdu ca \\numecomputer
Export registri ...
Pornire computer(e)
Secunde ramase pana la abandon:
Anuleaza Acum
Asteptare
Raspuns
Inchidere ...
Inchidere initiata de la
Specifica computere tinta separate prin ,\nSpecifica . pentru computere locale\nNota: asteptare si hibernare nu sunt disponibile la computere remote
Incercari Transfer:
Pauza intre incercari (sec):
Eroare Transfer.
Colecteaza fisiere pana cand dimensiunea totala atinge 
Testeaza hard-disk(uri)
Ruleaza test pe toate hard-discurile disponibile
Hard-disc(uri) de testat:
Nu se poate testa hard-disc-ul
Test hard-disc ratat
Rezultate test hard-disc:
Auto-teste suportate:
Detalii test hard-disc
Gasite sectoare noi realocate
Gasite erori noi de incercare de rotire
Gasite evenimente noi realocare
Gasite sectoare noi cu probleme
Sectoarele cu probleme au fost rezolvate
Gasite sectoare noi cu probleme off-line necorectabile