Hard Disk Sentinel já está sendo utilizado. Erro Temperatura do Disco Rígido Falha Prevista OK Suportado Não suportado Sim Discos Rígidos Selecione o(s) Disco(s) que quer ver na janela de status. Clique duplo para selecionar ícones da bandeja do sistema. Botão direito do mouse para ver o menu local. Nº. Nome (Tamanho) Temperatura Ícone na Bandeja Preferências Exibir janela ao abrir Carregar com o Windows Transparência: Linguagem: &Fechar Hard Disk Sentinel Selecionar este disco para exibir sua temperatura na bandeja do sistema &Exibir Janela de Status &Esconder Janela de Status &Configuração S&air Pelo menos um disco rígido deve ser selecionado. Janela de Status Opção de Cores: Fundo Selecionar Erro ao abrir arquivo de imagem. Arquivos de Imagem Suportados|*.jpg;*.bmp|Todos os arquivos|*.* Informação S.M.A.R.T. Rendimento do Disco Partições Informações do Disco Informação da taxa de Transferência Leitura Total de Dados Gravação Total de Dados Taxa Atual de Transferência KB/s Taxa de Leitura Atual Taxa de Gravação Atual Uso Atual do Disco Uso do Disco % Taxa de Transferência (MB/s) Resumo do Disco Número do Disco Modelo de Identif. do Disco Revisão do Disco Rígido Número de Série do Disco Média Total do Disco Informação ATA Cilindros do Disco Rígido Cabeças do Disco Rígido Setores do Disco Rígido Setores Totais Revisão ATA Bytes Por Setor Bytes Por Via Lógica Medida de Buffer Setores Múltiplos Bytes de Correção de Erros Capacidada Sem Formatação Modo PIO Máximo Modo PIO Ativo Modo UDMA Máximo Modo UDMA Ativo Propriedades EIDE Suportado Não Suportado Característica Limite Valor Pior Dados Status Informação de Partição Disco Lógico Espaço Total Espaço Livre Tipo de Partição bytes Espaço Usado Disco: Taxa de Transferência Máxima Taxa de Transferência Máxima Estimada Velocidade de Gravação de DVD Necessária maior utilização do disco para a medição. OK (Transmitindo) Falha (Sempre falhando) Aviso: Uso limite excedido Pré-Falha: Perda de dados prevista Copiar página inteira ao salvar anotações &Histórico de Temperatura Desde a instalação Sobre Registrar Nome de Registro: Chave de Registro: Chave de registro inválida, o registro falhou. Registro completado com êxito. Obrigado por seu apoio. Exibir tela de apresentação ao iniciar. Disponível somente após registrar. Versão não registrada Registrado: Dados Gerais Temperatura atual: Temperatura máxima: Status de temperatura bom. A temperatura atual é muito alta. É recomendável usar algum dispositivo de resfriamento para o Disco Rígido (por exemplo um ventilador) se possível. A temperatura atual é boa, porém anteriormente estava muito alta. É recomendável usar algum dispositivo de resfriamento para o Disco Rígido (por exemplo um ventilador) se possível. Funcionamento: Estado: Excelente Bom Médio Aceitável Ruim Nenhuma ação necessária. É recomendável suportar seguidamente para prevenir a perda de dados. &Propriedades Disco Rígido &Dados Gerais &Disco Rígido Anterior &Disco Rígido Siguinte Alertas Enviar e-mail de alerta se houver previsão de uma falha do disco rígido Enviar e-mail de alerta se a temperatura do disco rígido for ultrapassada Configuração de e-mail Conta de e-mail: Nome do Remetente: E-mail do Remetente: E-mail do destinatário: Servidor SMTP: Autenticação (Deixe os espaços em branco se a autenticação não for requerida) Nome de Usuário: Senha: Predefinido O seguinte espaço deve ser especificado na ordem para enviar o e-mail. Deseja anexar esta informação agora? Erro ao enviar e-mail de alerta. E-mail de alerta enviado. Superaquecimento Ajuste do limite de Temperatura: Unidade de Temperatura: Enviar relatório (Mandar Reporte) Fonte: Salvar Exibir somente a mais alta temperatura na bandeja Unidade de dados transferida: Configuração de Som Desabilitado Habilitado Nível de som atual Nível de som recomendado Desconhecido Funcionamento Máximo e volume Funcionamento Mínimo e volume Funcionamento Balance e volume Configuração de Som Predefinido Leituras médias por dia Gravações médias por dia Anexar às bordas da tela Advertência Enviar e-mail Apagar Quando perceber uma falha Quando a temperatura for muito alta Quando uma nova entrada de registro for inserida Enviar diariamente e-mails de status A a(s): Baixa de valor crítica Status atual E-mail de status enviando erro. E-mail de status enviado com sucesso. Atualizar Buscar nova versão e atualizar semanalmente Buscar nova versão e atualizar agora Data da última verificação: Nenhuma verificação feita Cancelar Versão instalada: A mais recente versão: Atualizando arquivos Arquivo atual: Processo total: Atualmente não há nenhuna versão atualizada disponível. Erro durante a descarga. Por favor verifique sua rede local e tente novamente. Atualização completada com sucesso. Status: Revisando versão disponível Status: Descarregando Fechar Disco Rígido não encontrado. É necessário instalar o pacote SMART. Por favor visite o site do aplicativo para maiores detalhes. É necessários ter direitos de Administrador do Sistema para controlar os discos rígidos. Registro Número de problemas registrados: Nota: A versão registrada pode enviar e-mails de alerta e desligar o computador quando um novo problema do disco rígido seja encontrado e registrado. Nenhum problema registrado. O status do disco rígido é estável. Advertência: o status do disco rígido esteve baixo nos dias anteriores. Fechar Valor Anterior Novo Valor Advertência: múltiplos problemas foram encontrados nos dias anteriores. Um disco rígido que antes trabalhava dentro da normalidade, não está respondendo. É possível que um dispositivo do sistema operacional o tenha parado para prevenir (futuros) problemas. Status do programa: Erro ao ler a informação da ativação. Registrado e ativado com sucesso Registrado porém não ativado. Não Registrado e não Ativado. Registro e Ativação on-line Registro e Ativação por E-mail Arquivo de ativação foi salvo como Por favor envie este arquivo com seu nome e chave de registro para info@hdsentinel.hu. Automaticamente será enviado o seu arquivo de registro que deverá ser copiado para pasta do aplicativo. É recomendável utilizar o método de ativação on-line porque é mais rápido e confortável. Número máximo de ativações autorizadas para esta chave de registro. Erro de Ativação Erro de comunicação com o servidor de ativação. Por favor contate o autor para sua licença. A aplicação já foi ativada com esta chave de registro en 5 diferentes configurações. Erro durante a leitura de dados do servidor. Não é possível ativar. Ativação concluída, obrigado pelo seu apoio. Ativação concluída com sucesso Aticação por E-mail Inconsistência no Windows 98, é possível que um dispositivo de USB esteja causando este problema porque o dispositivo de USB pode causar problemas com S.M.A.R.T. no canal secundario de IDE. O disco não está respondendo. O disco não está respondendo há muito tempo. Pode estar desligado. Exibir aplicação também na barra de tarefas Analizando Sistema. Por favor espere. Ajuda Por favor introduza seu nome (pode ser qualquer nome) e a chave de registro que recebeu do autor. Se seu computador possui uma conexão à Internet ativa, por favor selecione activação on-line: deste modo o registro e activação serão automáticos, você não precisará fazer nada. De outra maneira, por favor selecione o método de ativação por e-mail e envie o arquivo de ativação ao autor. Você receberá seu arquivo de chave ativada, e por favor coloque-o dentro da pasta do aplicativo. Evento Traduzido para Português-Brasil por: Rossini Reis rossinireis@globo.com E-mail Arquivos TXT Todos os Arquivos O ícone será de cor vermelha se a temperatura se exceder Opções Avançadas Detecção de frequência: 1 segundo 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos 5 minutos (predefinido) 10 minutos 30 minutos 1 hora Habilitar advertência se o disco rígido não estiver respondendo Temperatura média: Atual Média Diária Média Máxima Som de alerta Selecione arquivo de som Arquivos de som Duplo clique com o botão direito para mais informações. Ajustar OK Cancelar Erro ocorrido durante a realização deste comando. Esta funcão requer Windows 2000, XP ou superior. Quando o espaço livre do disco estiver baixo Ajustar limite de espaço livre do disco Usar o mesmo ajuste para todos os discos rígidos instalados Ajuste Global Advertência se o espaço livre for menor que Espaço do Disco Baixo Baixo Desabilitar escaneamento automático do disco ao iniciar o Windows É necessário reiniciar o computador para aplicar os novos ajustes. Sincronizar o relógio do computador com um relógio atômico Quando a aplicação for iniciada Quer ver o status do(s) disco rígido(s) em uma pequena janela?\n(Depois é possível trocar este ajuste clicando com o botão direito\no ícone que está na bandeja do sistema e selecionando "Configuração" neste menu.) A temperatura não é suportada neste disco rígido. Não pode ser determinada neste disco rígido. Ajuda Ajuda não disponível. Por favor descarregue o pacote de instalação completo do site do aplicativo. Esta função não está disponível no disco rígido selecionado. Modificar ícones predefinidos de disco rígido Informação SCSI Informação do vendedor Versão Tipo de Dispositivo Disco Removível Prevenção de Falha Disco Ajustado Disco Remoto Armazenagem Óptica Os discos lógicos marcados pertencem ao atual disco rígido físico. Mudar modo de visualização Etiqueta de Volume Número de Série Espaço do monitor nos discos da rede local Teclas de Atalho Comando Habilitar teclas de atalho do sistema (pode ser usada por qualquer aplicativo) Controle do Disco Trocar ícone predefinido do sistema para discos da rede local Espaço de monitor em discos removíveis Trocar ícone predefinido do sistema para discos removíveis Não examinar a informação do espaço dos seguintes discos: (Ej. CDE) Não trocar o ícone predefinido do sistema dos seguintes discos: (Ej. KL) Clique duplo para abrir um disco. F5 para Atualizar. Não disco no disco rígido Teste de Correio Se a mensagem foi enviada, a configuração de e-mail está correta. Teste de correio enviado com sucesso. Erro durante o envio de teste de correio. Por favor verifique a configuração de e-mail. Tempo de uso: dias horas minutos Tempo de vida restante estimado: mais de segundos Porta: Retardo antes de iniciar o escaneamento do disco (segundos): Valor de Condição: Quando a condição do disco é baixa Suporte de pânico Limite de condição: Exibir mensagem na tela Enviar mensagem a computador remoto (ENVIO POR NET): Esta função está disponível somente na versão PROFESSIONAL versão está instalada.\nUsando esta função, é possível iniciar operação(ões) pre-configurada(s) de suporte quando um problema é encontrado.\n\nPor favor visite a página (www.hdsentinel.com) para ver mais sobre esta função. Baixa condição Criar Relatório Erro ao enviar o relatório. Não é possível entregar o relatório\nusando cliente de e-mail MAPI ao usar as configurações de e-mail.\nPor favor salve o relatório e envie para reports@hdsentinel.hu Configuração de Mensagens Enviar E-mail Marcar a conexão de internet predefinida antes de enviar Fechar conexão antes de enviar Mostrar mensagem criada de arquivo de texto também Por favor espere, medindo ... Detalhes de registro inválidos - esta função está desabilitada. Informação de condição Erro ao salvar. O disco pode estar cheio ou somente para leitura. Inicial / Ícones na bandeja Exibir temperatura do disco na bandeja Abaixo de Média de \1 e \2 Temp.: Acima de Usar números digitais no ícone da bandeja Cor de Fundo Cor da Fonte Exemplo Exibir a condição do disco rígido no ícone da bandeja Informação da Aplicaçação Data atual e Hora Informação do Sistema Versão do Windows CPU Tipo e Velocidade Fabricante da BIOS Tamanho da memória física Adaptador de Vídeo resolução da tela Impressora Controlador de rede PCI Informação do Dispositivo Informação do computador Nome do Computador Nome do Usuário Endereço de IP Endereço MAC Informação física do disco Assinalar Crítico Estatístico Desempenho Erro-Taxa Contagem de evento Preservação Área de Trabalho Servidor Móvel Tipo de Computador Informações Gerais Arquivos HTML|*.html|Todos os arquivos|*.* Salvar Relatório Enviar Relatório por E-mail Tipo de Relatório: Relatório Detalhado HTML Relatório Resumido Elaborar Relatório Exibir informações do disco rígido na tela Tipo de disco rígido Drive(s) Logico(s) Condição Problema, status Disco(s) Físico(s) O status do disco rígido é desconhecido. O status do disco rígido é perfeito. O status do disco rígido não é perfeito Falha esperada no disco rígido. Foram identificados \ 1 defeituosos na superfície de disco. Os índices destes setores foram movidos para a área de reposição. Baseado no número de operações remapeadas, a saúde do disco foi diminuída em etapas diferentes. Baseado no número de operações remapeadas, os setores ruins podem dar forma a áreas contínuas. Foi encontrado nesta unidade de disco \ 1 setores defeituosos durante o auto-teste. Ocorreram problemas durante a rotação do disco. Isto pode ser causado pelo próprio disco ou por sobrecarga (fonte de alimentação insuficiente). Foram encontrados \ 1 setores frágeis na superfície do disco. É possível remapear o disco a qualquer momento após o seu uso. Ocorreram problemas entre a comunicação do disco e o servidor. Em caso de um travamento ou reinicialização é recomendado tentar testar, um cabo de dados mais curto (em caso da movimentação do IDE, evite cabos longos, use preferivelmente cabos de fio padrão 80). Recomenda-se examinar regularmente o registro do disco. Todos os problemas novos encontrados serão registrados lá. O status do disco rígido é PERFEITO. Não foram encontrados setores com problema ou fragilidade e nem erros de transferência de dados. Aplicar Ajuste Ajuste: Recomenda-se calibrar e ajustar a temperatura deslocada no site S.M.A.R.T. . Desta maneira o valor correto da temperatura será indicada mais tarde. Método de Cálculo da Condição: Análise do campo de dados (pré-definido) Análise de valores específicos-fornecedor O ponto inicial excede sobre: Característica gráfica Exibir campo de dados Exibir valores do fornecedor específico Não esperado Ocorrido Relatório detalhado de texto Arquivo Ver Relatório Salvar relatório como TXT Salvar relatório como HTML Envia relatório TXT Envia relatório HTML Recomenda-se monitorar continuamente o status do disco rígido. Análise do campo de dados (mais completo, recomendado para servidores) Modificar a característica do ajuste O uso desta opção é recomendado somente para usuários avançados. Usando esta opção, o status indicado não pode refletir a condição real. Você tem certeza que quer mudar esta opção? Não mostre isto novamente O uso desta opção é recomendado somente para usuários avançados. Usando esta opção é possível indicar uma condição incorreta e também possível erros de alertas sobre uma condição mais grave. Você tem certeza quer mudar esta opção? Desativar sons de alerta Ativar sons de alerta Ocorreu um erro ao ajustar o volume. \nO controlador do disco rígido ou o seu dispositivo não suportam esta função. A monitoração de desempenho em tempo real não é suportada neste disco. Nota: a versão não registrada não armazena mudanças destas opções. Os ajustes serão restaurados aos valores padrão quando a aplicativo for reiniciado. Ativar características Repetir som de alerta Use o altofalante do PC Envie o teste Mensagem enviada com sucesso ao computador. Ocorreu um erro durante a operação. Por favor verifique a conexão de rede e o status do serviço de mensagens em ambos os computadores. Problemas causados pelo som de alerta. Habilite novamente os sons de alerta. Byte de controle ATA Válido Inválido Verificação dos controles ATA A informação indicada pode não estar correta. DMA=DMA Ultra DMA=Ultra DMA S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T. Security Mode=Modo de Segurança Power Management=Gerenciamento de Energia Write Cache=Edite o Cache Host Protected Area=Área protegida do servidor Advanced Power Management=Gerenciamento de Avançado de Energia Power Up In Standby=Em Espera 48-bit LBA Addressing=48-bit método de acesso aos recursos da rede LBA Device Configuration Overlay=Dispositivo de Configuração Overlay Read/Write DMA Queue=Leia/edite a espera DMA Native Command Queuing=Native Command Queuing (NCQ) SA1=Ocorreram erros durante a leitura rápida do disco \Indique o problema com a superfície do disco na cabeças de leitura /escrita. SA2=Desempenho geral da transferência de dados do disco rígido \Indique o problema com o motor, servo ou rolamentos. SA3=Tempo necessário do eixo giratório completar todos os giros RPM \Indique o problema com o motor ou os rolamentos. SA4=Contagem do início/parada dos ciclos do eixo \Este valor não afeta diretamente a condição da movimentação. SA5=A contagem dos setores moveu-se para a área de reposição \Indique o problema com a superfície ou com as cabeças de leitura/escrita do disco. SA6=Limite de um canal quando na leitura de dados \A função exata desta atribuição não é especificada. SA7=Taxa de posicionamento de erros nas cabeças de leitura/escrita \Indique o problema com o motor principal. A alta temperatura pode também causar este problema. SA8=Tempo médio exigido para operações de busca das cabeças \Indique o problema com o servo motor. SA9=Tempo total que o drive está ligado \A unidade da medida depende do fabricante. SA10=Contagem de nova tentativa de reinício da rotação \Indique o problema com o motor, rolamentos ou fonte de alimentação. SA11=Número das tentativas de calibrar um drive\Indique o problema com o motor, rolamentos ou fonte de alimentação. SA12=Número de ciclos completos liga/desliga \Este valor não afeta diretamente a condição do drive. SA13=Avaliação de erros do software \O número de erros incorrigíveis. SA190=Temperatura do fluxo de ar \A temperatura do ar dentro da carcaça do disco rígido. SA191=Análise de problemas causados por choque mecânico \ A aceleração (por exemplo baixa) pode causar choque mecânico. SA192=Análise da rotação do motor \Este valor não afeta diretamente a condição de rotação do disco. SA193=Análise no período de carga / descarga \Número dos ciclos que a cabeça se moveu na posição da zona de aterramento. SA194=Temperatura do disco \A temperatura dentro da carcaça do disco rígido. SA195=Contagem de correção de erros \Número dos erros corrigidos pelo mecanismo de correção interno. SA197=Contagem de setores instáveis \Estes setores pendentes podem remapear a área de reposição. SA196=Contagem do setor de remapeamento de operações \Todos os números (bem sucedido e falhos) de operações remapeadas.SA197=Count of unstable sectors\These pending sectors may be remapped to the spare area. SA198=Contagem de erros irreparáveis de leitura/escrita \Indique o problema com a superfície de disco ou com as cabeças de leitura/gravação. SA199=Contagem dos erros durante transferência de dados entre o disco e o servidor \Indica que o problema pode ser com a fonte de alimentação ou com o cabo de dados. SA200=Ocorreram erros ao escrever dados não processados no disco \Indica que o problema pode ser com a superfície do disco ou com as cabeças de leitura/gravação. SA201=Número de erros lidos do software \O número de erros lidos incorretamente. SA202=Número de erros percebidos no endereço dos dados \Número de marcas incorretas ou inválidas do endereço. SA203=Número de erros da correção dos dados \Encontrada a soma de controle inválida durante a correção de erro. SA204=Número de erros corrigidos dos dados \Erros corrigidos pelo mecanismo interno da correção de erro. SA205=Número de problemas com térmicos\Número total dos problemas causados pela alta temperatura. SA206=Nível da cabeça de leitura/gravação\A altura da cabeça de leitura/gravação está acima da superfície de disco. SA207=Valor atual durante alta rotação \É necessário girar em alta rotação. SA208=Número dos ciclos necessários a alta rotação \O número das novas tentativas durante a alta rotação causada pela baixa corrente disponível. SA209=Avaliação do desempenho durante operações sem conexão \O desempenho da busca da movimentação durante o auto-teste. SA220=A distância do disco deslocou-se em relação ao eixo \A rotação incorreta do disco pode ser causada por choque ou pela alta temperatura. SA221=Número de erros mecânicos \Número de erros resultantes de choque ou de vibração. SA222=Avaliação da energia em horas \Este valor está aumentando constantemente (uma vez por cada hora). SA223=Número de operações de carga/descarga \O número da cabeça da movimentação entrada/saída da zona de dados. SA224=Taxa mecânica de atrito \A taxa de atrito entre as peças mecânicas. Indique o problema com o subsistema mecânico da movimentação. SA226=Tempo total que as cabeças são carregadas \O tempo gasto pelas cabeças de leitura/gravação quando estão na zona dos dados. SA227=Taxa do aumento do torque \Aumento do torque durante operação do disco rígido em alta rotação. SA228=Avaliação da enegia fora dos ciclos \O número de vezes em que a cabeça foi retraída em conseqüência da baixa energia. SA230=Importância principal do posicionamento \Movimentações principais entre operações. SA231=Temperatura do disco \A temperatura dentro da carcaça do disco rígido. SA240=Avaliação do tempo gasto para o posicioonamento da cabeça\Tempo gasto durante a movimentação para posicionamento. SA250=Número de tentativas durante operações de leitura \O número dos erros encontrados durante a leitura de um setor da superfície do disco. SA255=Característica-fornecedor \A função e o valor deste atributo são determinados pelo fabricante.