Hard Disk Sentinel 已在執行
錯誤
硬碟機溫度
故障預警
良好
已支援
未支援
是
 硬碟機磁碟區
選擇您想於狀態視窗中檢視其詳情的硬碟機，連按兩次可選定快速啟動區圖示，右鍵按一下可顯示本地功能表。
編號
名稱（大小）
溫度
通知區域圖示
 主要選項
於啟動時顯示視窗
隨 Windows 啟動
透明：
語言：
關閉(&C)
Hard Disk Sentinel
選擇此磁碟區可在快速啟動區中顯示其溫度
顯示狀態視窗(&S)
隱藏狀態視窗(&H)
設定(&C)
退出(&X)
至少需要選定一個硬碟機。
 狀態視窗
色彩選項：
背景
選擇
開啟圖像檔案發生錯誤。
已支援的圖像檔案|*.jpg;*.bmp|全部檔案|*.*
訊息
S.M.A.R.T.
磁碟效能
分割區
磁碟訊息
傳輸速率訊息
總計讀取資料
總計寫入資料
目前傳輸速率
 KB/s
目前讀取速率
目前寫入速率
目前磁碟佔用
磁碟佔用 %
傳輸速率 (MB/s)
硬碟機摘要
硬碟機編號
硬碟機型號 ID
硬碟機修訂號
硬碟機序列號
硬碟機總容量
ATA 訊息
硬碟機柱面
硬碟機磁頭
硬碟機扇區
總計扇區
ATA 修訂號
扇區位元組數
邏輯磁道位元組數
快取大小
多重扇區
錯誤校正位元組
未格式化的容量
最大 PIO 模式
活動 PIO 模式
最大 UDMA 模式
活動 UDMA 模式
EIDE 屬性
已支援
未支援
屬性
極限
值
最差
資料
狀態
分割區訊息
邏輯磁碟區
總計空間
剩餘空間
分割區類型
位元組
已用空間
磁碟：
最大傳輸速率
預期最大傳輸速率
DVD 寫入速度
測定時需要佔用大量磁碟空間。
良好（總是良好）
故障（總是故障）
顧問：超過使用限制
故障預警：預知資料丟失
複製整個頁面到剪貼簿
溫度歷史(&T)
自安裝後
關於
註冊
註冊名：
註冊碼：
註冊碼無效，註冊失敗了。
註冊成功，感謝您的支援。
顯示版權頁
僅在註冊之後可用。
未註冊的版本
註冊使用者：
總覽
目前溫度：
最高溫度：
溫度狀態良好。
目前溫度過高，建議在資金容許的前提下購置如大功率風扇或被動散熱系統等硬碟機降溫裝置。
目前溫度良好，但先前溫度過高。建議在資金容許的前提下購置如大功率風扇或被動散熱系統等硬碟機降溫裝置。
效能：
健康：
絕佳
良好
差
差強人意
最差
無需執行任何操作。
建議經常備份重要資料以避免不必要的損失。
屬性(&P)
硬碟機總覽(&O)
上一台硬碟機(&P)
下一台硬碟機(&N)
警告
若預測到硬碟機故障則傳送郵件警告
若溫度超過指定值則傳送郵件警告
郵件設定
郵件帳戶：
發信人名稱：
發信人信箱：
收信人信箱：
SMTP 伺服器：
驗證選項（若無需驗證則將此字段留空）
用戶名：
密碼：
預設
必須填寫下列字段以傳送郵件：
您想立即輸入關聯訊息嗎？
傳送警告郵件發生錯誤。
警告郵件已經傳送。
過熱
溫度上限設定：
溫度單位：
傳送報告
字體：
儲存
僅在系統匣中顯示最高溫度
已傳輸的資料單位：
聲音管理設定
禁用
啟用
目前聲音指標
推薦聲音指標
未知
最高效能及噪聲
最低效能及噪聲
效能噪聲均衡化
聲音管理
預設
平均每日讀取
平均每日寫入
貼齊至螢幕邊緣
警告
傳送訊息
關機
當預測到故障
當溫度過高
當新增新日誌項
傳送每日狀態報告
於
臨界值降級
目前狀態
顯示郵件傳送失敗的狀態。
顯示郵件傳送成功的狀態。
更新
每周尋找新版並更新
立即尋找新版並更新
上次檢查日期：
尚未檢查
取消
既有版本：
最新版本：
更新檔案
目前檔案：
整體進度：
目前尚無可用的更新。
下載發生錯誤，請檢查網路並重試。
更新已成功完成。
狀態：檢查可用版本
狀態：下載
關閉
找不到硬碟機。
建議安裝 SMART 驅動包，請移步程式官網取得詳情。
需要系統管理員權限以控制硬碟機。
日誌
已記錄的問題：
注意：僅註冊版可傳送警告郵件並在發現和記錄硬碟機問題時關閉電腦。
無已記錄的問題。
硬碟機狀態為穩定。
警告：數日前硬碟機狀態為“已降級”。
日期
先前值
新的值
警告：數日前發現了多個問題。
先前運作的硬碟機已無響應，可能系統停止了該裝置以避免更多負面問題。
程式狀態：
讀取活化金鑰訊息發生錯誤。
已成功註冊並活化金鑰。
登記但尚未活化金鑰。
您尚未註冊並活化金鑰。
註冊並通過網路活化金鑰
註冊並通過郵件活化金鑰
活化金鑰檔案已另存檔
請將此檔案及您的註冊名和註冊碼傳送至 info@hdsentinel.hu，原作者將把註冊檔案回郵給您，將其放置於程式所在目錄即可！
建議使用在線活化金鑰，因其相對快捷簡便。
此註冊碼的活化金鑰次數已達上限。
活化金鑰發生錯誤
連接活化金鑰伺服器發生錯誤。
請聯絡原作者解決授權事宜。
程式已通過此註冊碼活化金鑰了五種不同的設定。
自伺服器讀取資料發生錯誤。
未能活化金鑰。
活化金鑰完成，感謝您的支援。
活化金鑰成功
通過郵件活化金鑰
在 Windows98 下 USB 裝置可能導致此錯誤的發生，因為 USB 可能導致副 IDE 通道的 S.M.A.R.T 發生錯誤。
磁碟無響應。
磁碟長時間無響應，可能已被斷開。
同時顯示程式於工作列
正在分析系統，請稍候...
求助
請輸入您的註冊名（可留空）及您自原作者處收到的註冊碼。若您的電腦已有活動的網路連接，您可選擇自動在線活化金鑰之。否則，請您選擇郵件方式活化金鑰並傳送關聯檔案給原作者效驗，您將收到您的活化金鑰密鑰檔案，將其放置於程式所在目錄即可。
事件
中文化：
維小尼
HTakumi@gmail.com
郵件
文字檔案
全部檔案
溫度若高於指定值則以紅色顯示圖示
高級選項
偵測頻率：
1 秒
5 秒
10 秒
30 秒
1 分鐘
2 分鐘
5 分鐘（預設）
10 分鐘
30 分鐘
1 小時
啟用硬碟機無響應時的警告
平均溫度：
目前
每日平均
每日最高
聲音警告
選擇聲音檔案
聲音檔案
連按兩次滑鼠或右鍵按一下即可顯示詳情。
調整
確定
取消
執行此指令時發生錯誤。
此特性需要 Windows 2000, XP 或更高版本的作業系統。
當剩餘磁碟空間過低時
設定剩餘磁碟空間下限
對所有已安裝的硬碟機使用同樣的設定
全局設定
剩餘空間低於指定值時警告
磁碟空間過低
低
禁用磁碟開機自動檢查磁碟
需要重啟電腦以使設定生效。
根據原子鐘同步電腦的時鐘
於程式啟動時
您想於小視窗中檢視硬碟機狀態嗎？\n今後可在設定中更改關聯的選項。\n右鍵按一下快速啟動區圖示並選擇功能表中的 “設定” 即可存取設定。
此硬碟機不支援溫度監控。
在此硬碟機上無法測定。
求助
說明檔不可用，請下載完整的安裝包以避免功能缺損。
選取的硬碟機上此功能不可用。
修改預設硬碟機圖示
SCSI 訊息
廠商訊息
版本
裝置類型
磁碟
可移除的
故障預警
固定磁碟
遠端磁碟區
光存儲裝置
標示的邏輯磁碟區屬於目前的物理硬碟機。
更改顯示模式
標簽
序列號
監控網路磁碟空間
快速鍵
指令
啟用系統快速鍵（此為全局生效，任意程式可用）
磁碟控制
更改網路磁碟的預設系統圖示
監控可移除磁碟的空間
更改可移除磁碟的預設系統圖示
不檢查下列磁碟的空間訊息：（如：CDE）
不更改下列磁碟的預設圖示：（如：KL）
連按兩次可開啟磁碟區。F5 為重新整理。
磁碟區中無盤片
郵件測試
若此郵件已傳送，說明郵件設定是正確的。
測試郵件已成功傳送。
傳送測試郵件除錯，請檢查郵件設定。
開機時間:
日期
小時
分鐘
估計存活的剩餘時間:
超過
秒
埠:
延後開始掃描磁碟前(秒):
設定剩餘磁碟空間值:
當剩餘磁碟空間用完時
緊急備份
條件門檻:
顯示訊息在畫面上
傳送訊息至遠端電腦上 (網路傳送):
當有安裝專業版時這項功能才能開啟.\n開啟這項功能時,當發現有問題將僅可能的備份系統.\n\n請至我們的網站 (www.hdsentinel.com) 中閱讀相關的更多的訊息.
空間不足
建立報告
傳送報告時發生錯誤. 可能無法傳達訊息\n請使用相容 MAPI 的 Email程式並設定好Email的設定.\n請將報告存檔後傳送到 reports@hdsentinel.hu
訊息設定
發送電郵
在發送訊息期將自動的撥號上線
發送訊息後關閉連線
顯示來自文字檔中的自定訊息
請稍後, 測量中 ...
註冊資料不正確 - 此功能將被關閉.
條件資訊
無法存入. 磁碟可能滿了或是只可讀取.