Hard Disk Sentinel вже запущений. Помилка Температура жорсткого диска Передбачення відмови OK Підтримується Не підтримується Так &Жорсткі диски Виберіть жорсткі диски, які будуть відображатися у вікні стану. Натисніть правою кнопкою миші для відображення локального меню. № Назва (розмір) Температура Значок у лотку &Властивості Показувати вікно стану при запуску Запускати програму разом з Windows Прозорість: Мова інтерфейсу: &Закрити Hard Disk Sentinel Показувати температуру в лотку &Показати вікно стану При&ховати вікно стану &Налаштування В&ихід Має бути вибраний хоча б один жорсткий диск. &Вікно стану Колір тла Фоновий малюнок Вибрати Помилка відкриття малюнка. Файли малюнків |*.jpg;*.bmp|Усі файли|*.* Інформація S.M.A.R.T. Швидкодія Розділи диска Інформація про диск Інформація про швидкість передачі Усього прочитано даних Усього записано даних Поточна швидкість передачі Кб/с Поточна швидкість читання Поточна швидкість запису Поточне використання диска Використання диска (%) Швидкість передачі (Мб/с) Зведена інформація про жорсткий диск Номер Ідентифікатор моделі Мікропрограма Серійний номер Загальний об'єм Інформація про ATA Циліндрів Головок Секторів Усього секторів Мікропрограма ATA Байт на сектор Байт на логічну доріжку Розмір буфера Блокових секторів Байти виправлення помилок Неформатований об'єм Максимальний режим PIO Активний режим PIO Максимальний режим UDMA Активний режим UDMA Властивості EIDE Підтримується Не підтримується Атрибут Поріг Значення Найгірше Дані Стан Відомості про розділ Логічний диск Загальний об'єм Вільно Файлова система байт Зайнято Диск: Максимальна швидкість передачі Оцінна максимальна швидкість передачі швидкість запису DVD Для вимірювання потрібне інтенсивне використання диска OK (завжди пройдено) Помилка (завжди помилка) Зведення: перевищена межа використання Тривога: очікування втрати даних Копіювати всю сторінку до буфера обміну &Історія температур з моменту встановлення Про програму &Реєстрація Реєстраційне ім'я: Реєстраційний ключ: Невірний реєстраційний ключ. Реєстрація завершена. Дякуємо за підтримку! Відкривати головне вікно при запуску Ця можливість доступна тільки після реєстрації й активації. Незареєстрована версія Програма зареєстрована на ім'я: Огляд Поточна температура: Максимальна: Температура в нормі. Поточна температура занадто висока. Рекомендовано по можливості використовувати додаткові пристрої для охолодження жорсткого диска. Наприклад, вентилятор або пасивний радіатор. Температура припустима, але перед цим була занадто висока. Рекомендовано по можливості використовувати додаткові пристрої для охолодження жорсткого диска. Наприклад, вентилятор або пасивний радіатор. Швидкодія: Здоров'я: Відмінно Добре Задовільно Прийнятно Погано Ніяких дій робити не потрібно. Рекомендовано частіше робити резервні копії даних для запобігання їх втрати. Вла&стивості &Загальний огляд жорсткого диска Попередній &жорсткий диск &Наступний жорсткий диск Спо&віщення Надіслати сповіщення поштою, якщо очікується збій жорсткого диска Надіслати сповіщення поштою при критичній температурі жорсткого диска Н&алаштування пошти Обліковий запис: Ім'я відправника: Адреса відправника: Одержувач: SMTP-сервер: Автентифікація (залиште поля порожніми, якщо автентифікація не потрібна) Ім'я користувача: Пароль: За умовчанням Для надсилання електронної пошти необхідно заповнити наступні поля: Ви бажаєте ввести цю інформацію? Помилка при надсиланні сповіщення електронною поштою. Сповіщення надіслане. Перегрів Налаштування температурного порога: Вимірювання температури: Надсилання звіту Шрифт: Зберегти Відображати в системному лотку тільки найвищу температуру Одиниці переданих даних: Керування акустикою Вимкнено Увімкнено Поточний рівень акустики Рекомендований рівень акустики Невідомо Максимальна швидкодія й гучність Мінімальна швидкодія й гучність Збалансована швидкодія й гучність Керування акустикою За умовчанням Середнє число читань у день Середнє число записів у день Прив'язка до країв екрана Попередження Надіслати повідомлення Завершити роботу При очікуванні відмови При високій температурі При додаванні запису в журнал Надсилати звіт щодня о Погіршення критичного значення Поточний стан Помилка надсилання стану електронною поштою. Стан успішно надісланий електронною поштою. О&новлення Щотижня перевіряти оновлення програми Перевірити оновлення Дата останньої перевірки: Перевірка не виконувалась Скасувати Встановлена версія: Остання версія: Оновлення файлів Поточний файл: Загальний хід виконання: На цей момент немає доступних оновлень. Відбулася помилка під час завантаження. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз. Оновлення успішно завершене. Стан: перевірка доступної версії Стан: завантаження Закрити Жорсткий диск не знайдений. Відсутні функціональні можливості S.M.A.R.T. Необхідно скопіювати файл Smartvsd.vxd з папки Windows\System у папку Windows\System\IoSubsys і перезавантажити комп'ютер. Для отримання докладніших відомостей дивіться розділ «Installation» (Встановлення) у вбудованій довідці. Для доступу до інформації жорсткого диска потрібні привілеї системного адміністратора. Журнал Число зафіксованих неполадок: Примітка: зареєстрована версія програми може надсилати сповіщення електронною поштою й вимикати комп'ютер при виявленні нових проблем з жорстким диском. Немає зафіксованих неполадок. Стан жорсткого диска стабільний. Попередження: за останні кілька днів стан жорсткого диска погіршився. Дата Попереднє значення Нове значення Попередження: за останні кілька днів виявлено безліч неполадок. Раніше справний жорсткий диск не відповідає. Можливо, операційна система зупинила пристрій для запобігання подальших неполадок. Статус програми: Помилка читання інформації про активацію. Зареєстрована й активована. Зареєстрована, але не активована. Не зареєстрована й не активована. Зареєструвати й активувати через інтернет Зареєструвати й активувати електронною поштою Файл активації збережений у наступній папці: Надішліть цей файл з вашим реєстраційним іменем і реєстраційним ключем за адресою info@hdsentinel.hu. Автор програми відправить вам реєстраційний файл, який необхідно буде помістити в папку зі встановленою програмою. Рекомендовано використовувати метод активації через інтернет, оскільки він швидший і комфортніший. Цей реєстраційний ключ досяг максимальної кількості активацій. Помилка активації Помилка при з'єднанні з сервером активації. Зв'яжіться з автором вашої ліцензії. Застосунок вже активований цим реєстраційним ключем на 5 різних конфігураціях. Помилка читання даних з сервера. Активація неможлива. Активація завершена. Дякуємо за підтримку! Успішна активація Активація електронною поштою Можливо, під Windows 98 пристрій USB викликає цю проблему, оскільки пристрій USB може викликати проблеми зі S.M.A.R.T. на вторинному каналі IDE. Диск не відповідає. Диск не відповідає протягом тривалого часу. Можливо він відключений. Показувати кнопку програми на панелі завдань і в області сповіщень Аналіз системи. Будь ласка, почекайте... Довідка Введіть будь-яке реєстраційне ім'я й реєстраційний ключ, надісланий вам автором програми. Якщо ваш комп'ютер має зв'язок з інтернетом, то рекомендовано вибрати метод активації через інтернет: у цьому випадку реєстрація й активація будуть повністю автоматичними. В іншому випадку виберіть метод активації електронною поштою і надішліть автору програми відображений файл. Після цього ви отримаєте файл активації, який необхідно буде помістити в папку зі встановленою програмою. Подія Переклад виконано: Alexey Lugin http://www.ukrlocal.info Надіслати Текстові файли (*.txt) Усі файли (*.*) Значок повинен бути червоним, якщо температура вище Дода&тково Частота опитування: 1 секунда 5 секунд 10 секунд 30 секунд 1 хвилина 2 хвилини 5 хвилин (за умовчанням) 10 хвилин 30 хвилин 1 година Увімкнути попередження, якщо жорсткий диск не відповідає Середня температура: Поточна температура Середня за день Максимальна за день Сповістити звуком Вибрати звуковий файл... Звукові файли Подвійне клацання або клацання правою кнопкою миші для відображення інформації. Налаштування ОК Скасувати Відбулася помилка при виконанні цієї команди. Для цієї можливості потрібно Windows 2000, XP або новіша операційна система. При малому місці на диску Поріг вільного місця... Використовувати ці параметри для всіх жорстких дисків Глобальні параметри Попередити, якщо вільного місця менше Нестача вільного місця на диску Мало Вимкнути автоматичну перевірку диска при запуску Windows Для зміни параметрів потрібне перезавантаження комп'ютера. Синхронізувати час комп'ютера з атомними годинниками При запуску програми Ви бажаєте бачити стан жорстких дисків у невеликому вікні стану?\nПізніше цю опцію можна змінити, клацнувши правою кнопкою миші по значку програми\nв області сповіщень біля годинника, і вибравши в спливаючому меню команду «Налаштування». Температура не підтримується на цьому жорсткому диску. Не може бути визначене на цьому жорсткому диску. &Довідка Довідка недоступна. Завантажте повний пакет встановлення з офіційного сайту програми. Ця функція недоступна на вибраному жорсткому диску. Змінити стандартні значки дисків у провіднику Windows Відомості про SCSI Відомості про постачальника Версія Тип пристрою Диск Знімний диск Передбачення збою Незнімний диск Віддалений диск Оптичний накопичувач Вибрані логічні диски належать поточному фізичному жорсткому диску. Змінити режим відображення Мітка тому Серійний номер Контролювати вільний простір на мережних дисках С&получення клавіш Команда Увімкнути системні клавіші (можуть використовуватись з будь-якої програми) &Керування дисками Змінити стандартний значок для мережних дисків Контролювати вільний простір на змінних дисках Змінити стандартний значок для змінних дисків Не аналізувати вільний простір на наступних дисках (наприклад, CDE): Не змінювати стандартний значок на наступних дисках (наприклад, KL): Подвійне натиснення для відкриття диска, F5 - для оновлення. Немає диска в приводі Перевірка пошти Якщо це повідомлення доставлене, то електронна пошта налаштована вірно. Тестове повідомлення надіслане успішно. Помилка при надсиланні тестового повідомлення. Перевірте налаштування електронної пошти. Час у роботі: днів годин хвилин Обчислений час до відмови: більше секунд Порт: Затримка перед перевіркою (у секундах): Оцінка стану: При стані диска Копія даних Поріг стану: Показувати повідомлення на екрані Надіслати повідомлення на віддалений комп'ютер: Ця функція доступна тільки у версії PROFESSIONAL.\nЗа допомогою цієї функції стає можливим запуск попередньо налаштованого резервного копіювання даних при виникненні проблем.\n\nДодаткові відомості про цю можливість можна знайти на сайті www.hdsentinel.com. Поганий стан Створити текст звіту Помилка при надсиланні звіту.\nЗбережіть звіт у файл і відправте його на адресу reports@hdsentinel.hu. Нала&штування повідомлень Надсилати електронну пошту Використовувати підключення до інтернету за умовчанням для надсилання пошти Закрити підключення після надсилання пошти Також показувати повідомлення з текстового файлу Будь ласка, почекайте. Триває вимірювання... Невірні реєстраційні дані - дана функція вимкнена. Відомості про стан Помилка при збереженні. Можливо, диск переповнений або захищений від запису. &Значки у лотку Показувати температуру жорсткого диска в області сповіщень Нижче Між \1 і \2 Температура: Вище Використовувати класичні (цифрові) числа в області сповіщень Фон Цифри Зразок Відображення стану жорсткого диска в області сповіщень Відомості про застосунок Поточна дата й час Відомості про систему Версія Windows Тип і швидкість процесора Виробник BIOS Фізичний розмір пам'яті Відеоадаптер Роздатність дисплея Принтер Мережний контролер Відомості про пристрій PCI Відомості про комп'ютер Ім'я комп'ютера Ім'я користувача IP-адреса MAC-адреса Відомості про фізичний диск Прапори Критичний Статичний Продуктивність Оцінка помилки Лічильник подій Самозбереження Робочий стіл Сервер Мобільний Тип комп'ютера Загальна інформація HTML файли |*.html|Усі файли |*.* Зберегти звіт Надіслати звіт електронною поштою Тип звіту: Докладний звіт у форматі HTML Короткий текстовий звіт &Текст звіту Відображувані відомості про жорсткий диск Модель жорсткого диска Логічні диски Стан Стан, неполадки Фізичний диск Стан жорсткого диска невідомий. Стан жорсткого диска відмінний. Стан жорсткого диска нестабільний. Очікується відмова цього диска. Є \1 збійних секторів на поверхні диска. Вміст цих секторів переміщено на вільну область. Здоров'я диска зменшене в різних кроках. Збійні сектори можуть формувати безперервні області. При самостійній перевірці диск виявив \1 збійних секторів. Під час набиранні обертів виникли проблеми. Це може бути викликано диском безпосередньо або величезним завантаженням потужності (слабкий блок живлення). На поверхні диска знайдено \1 слабких секторів. Вони можуть бути повторно відображені в будь-який час при пізнішому використанні диска. Проблеми з підключенням диска. У випадку раптової аварійної відмови або перезавантаження рекомендовано спробувати інший, коротший кабель передачі даних (уникайте круглих кабелів, використовуйте 80-жильні стандартні кабелі). Рекомендовано регулярно переглядати журнал диска, оскільки усі виявлені проблеми записуються до журналу. Стан жорсткого диска оцінено як відмінний, проблемних або збійних секторів не знайдено, надмірних обертів, помилок у передачі даних не виявлено. Застосувати Зсув Зсув: Рекомендовано відкалібрувати температуру і встановити температурний зсув на сторінці S.M.A.R.T. Після цього відображення температури стане більш правильним. Метод обчислення стану: Аналіз області даних (за умовчанням) Аналіз спеціалізованих значень Поріг перевищує на: Графік атрибута Відображення області даних Відображення спеціалізованих значень постачальника Несподіваний Відбулося Докладний текстовий звіт Файл Вигляд Звіт Зберегти в текстовий файл Зберегти як HTML файл Надіслати текстовий звіт Надіслати HTML звіт Рекомендовано безупинно контролювати стан жорсткого диска. Аналіз області даних для серверів Зсув атрибута Використання цієї опції рекомендоване тільки досвідченим користувачам. При використанні цієї опції відображуваний стан не може відображати фактичний стан. Ви дійсно бажаєте змінити цю опцію? Більше не показувати це повідомлення Використання цієї опції рекомендоване тільки досвідченим користувачам. При використанні цієї опції можливо неправильне відображення стану, а також можливий пропуск деяких сповіщень про змінені стани. Ви дійсно бажаєте змінити цю опцію? Вимкнути звуки Увімкнути звуки Відбулася помилка при встановленні акустичного рівня.\nКонтролер жорсткого диска або його драйвер не підтримують цю функцію. Перевірка продуктивності в режимі реального часу не підтримується на цьому диску. Незареєстрована версія програми не зберігає зміни в цих параметрах.\nПісля перезапуску будуть відновлені значення за умовчанням. Вмикання атрибута Повторювати звукове сповіщення Використовувати динаміки ПК Надіслати Повідомлення успішно надіслане на цільовий комп'ютер. Відбулася помилка під час операції. Перевірте мережне підключення й стан служби повідомлень на обох комп'ютерах. Проблеми, викликані звуковим сповіщенням Увімкнути сповіщення Службовий байт ATA Справний Ушкоджений Контрольна сума ATA відображувана інформація не може бути правильна. Тест звукового сповіщення Створити ярлик для цього проекту на робочому столі Створення ярлика Ярлик для цього проекту створений на робочому столі. Помилка при створенні ярлика для цього проекту. Реєстраційна інформація минула. Зв'яжіться з автором програми для продовження ліцензії. Вікно стану нечутливе до натискань мишею Показувати відомості на робочому столі Ліцензія: Довічна Прострочена Немає Цілком прозорий фон &Інтеграція Служба Вимагати введення пароля для відкриття головного інформаційного вікна Вимагати введення пароля для відкриття налаштувань і для закриття програми Забути через хвилин Пароль: &Забути зараз Використовувати як службу Використовувати як застосунок Віддалене керування Дозволити віддалене підключення до сервера Hard Disk Sentinel Ім'я або IP-адреса сервера: TCP-порт (за умовчанням = 61210): Захист Помилка при встановленні служби Hard Disk Sentinel. Помилка при запуску служби Hard Disk Sentinel. Помилка при зупинці служби Hard Disk Sentinel. Hard Disk Sentinel збереже поточні налаштування, закриється й перезапуститься як служба. Служба Hard Disk Sentinel збереже поточні налаштування, буде зупинена, і перезапуститься як застосунок. Потрібен санкціонований доступ Введено неправильний пароль. Для закриття служби Hard Disk Sentinel використовуйте посилання «Зупинити службу» або в налаштуваннях інтеграції переключіть режим використання застосунка. Немає Високий Максимальний Оновлення недоступне при виконанні Hard Disk Sentinel у вигляді служби. У налаштуваннях програми переключіть режим використання застосунка. Режим служби Безпечний режим (вимкнути виявлення обладнання) Служба Hard Disk Sentinel не встановлена. Відкрийте налаштування програми, перейдіть на сторінку «Інтеграція» і встановіть службу Hard Disk Sentinel. Служба Hard Disk Sentinel вже запущена. Служба Hard Disk Sentinel не запущена. Середня швидкість передачі Середнє використання диска Повторити тест Інформація недоступна Служба Hard Disk Sentinel зупинена.\nВи бажаєте вимкнути службу й використовувати програму в режимі застосунка? Microsoft Vista не дозволяє службам взаємодіяти з робочим столом.\n\nHard Disk Sentinel буде працювати в невидимому режимі: його вікна й\nзначки не будуть відображені й не буде можливості відкрити налаштування.\n\nДля зупинки служби й використання програми в режимі застосунка\nнатисніть посилання «Зупинити службу» у групі Hard Disk Sentinel.\n\nПродовжити? Довідайтесь, як визначене це значення Будь ласка, дозвольте цьому застосунку працювати з необхідними привілеями. Стиль значків дисків: XP Vista Розпочати Перевірка жорсткого диска Дія: Стан: Залишилося часу: Помилка при запуску тесту. Код помилки: Запуск, проблем не знайдено Відповідь: Пройшло часу: Цей реєстраційний ключ може використовуватися тільки для реєстрації стандартної версії.\nЗавантажте і встановіть стандартну версію з сайту www.hdsentinel.com для використання цього ключа. Цей реєстраційний ключ може використовуватись тільки для реєстрації професійної версії.\ nЗавантажте і встановіть професійну версію з сайту www.hdsentinel.com для використання цього ключа. Використовувати мегабайтів для порога Підтвердити: Введені паролі не збігаються.\nПовторіть введення паролів. Увімкнути веб-статус Запитувати пароль для встановлення підключення Порт підключення HTTP Адреса порту (>1023) Коментарі до атрибутів Десяткові поля даних Диск спробував досліджувати й перерозподілити сектори даних \1 раз. Досліджена область даних відмінна. Негайно замініть жорсткий диск. Компоненти звітів: Архівування й відновлення поточної конфігурації Архівувати конфігурацію Відновити конфігурацію Оптичний диск Створювати й оновлювати файл XML Датчик температури жорсткого диска невірний. Вимірюване значення: Приймати віддалені підключення з сервера Порт віддаленого підключення Вимкнути сповіщення в лотку Вимкнути виявлення дисків USB і SCSI Надіслати Коментарі: Надіслати розробникам З'єднання з сервером - www.hdsentinel.com Надсилання звіту Звіт успішно надісланий. \nДякуємо за вашу підтримку. Надіслати звіт розробникам... Створення звіту Я хочу отримати відповідь після перегляду звіту Це звіт про помилку &Відкрити HD Sentinel Видимий Одиниці розміру жорсткого диска: Одиниці розділів жорсткого диска: Копія: Прихована копія: Оновити текст звіту (передбачуване) Обчислення часу. Будь ласка, почекайте... Поточне оцінне значення не може бути точним. Видалити шлях Досягнутий жовтий температурний рівень. Досягнутий червоний температурний рівень. Досягнутий жовтий рівень здоров'я. Досягнутий червоний рівень здоров'я. Межа: Температура: Атрибут змінився Очистити журнал У фоні Увімкнути службу DynDNS Увімкнути службу No-IP Увімкнути службу Dynamic DNS Налаштування Ім'я користувача Пароль Ім'я вузла (повне) Повне URL для оновлення Остання відповідь сервера: Бічна панель Vista Увімкнути інструменти Показувати заголовок Показувати використання диска Ви бажаєте перевірити конфігурацію, оновивши IP-адресу? Число знайдених проблем високе в наступному атрибуті: Читання: Запис: Усі диски Використана іконка Показувати повне використання диска на одному значку в області сповіщень (ВИСОКЕ слово) (СЕРЕДНЄ слово) (НИЗЬКЕ слово) Стан живлення: Активний Сон (починаючи з \1) Тривалість роботи системи Систему запущено Контролер диска Розміщення диска Відкрити веб-сайт Контакт Придбати зараз Ввести реєстраційний ключ DMA=DMA Ultra DMA=Ultra DMA S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T. Security Mode=Режим безпеки Power Management=Керування живленням Write Cache=Буфер запису Host Protected Area=Захист основної області Advanced Power Management=Автоматичне керування живленням Power Up In Standby=Вмикання в режимі очікування 48-bit LBA Addressing=48-бітна адресація LBA Device Configuration Overlay=Конфігурація пристрою Read/Write DMA Queue=Відкладене читання й запис DMA Native Command Queuing=Відкладені команди (NCQ) Read Ahead Buffer=Попереджувальне читання буфера Maximum Multiword DMA Mode=Максимальний режим DMA ємністю в кілька слів IORDY Support=Підтримка IORDY Maximum sectors transferred on R/W multiple=Максимальна передача секторів у режимі читання/запису Minimum multiword DMA transfer time=Мінімальний час передачі DMA ємністю в кілька слів Recommended multiword DMA transfer time=Рекомендований час передачі DMA ємністю в кілька слів Minimum PIO transfer time without IORDY=Мінімальний час передачі PIO без IORDY Minimum PIO transfer time with IORDY=Мінімальний час передачі PIO з IORDY Security Erase=Безпечне стирання Security Erase Time=Час безпечного стирання Security Enhanced Erase Feature=Вдосконалене безпечне стирання Security Enhanced Erase Time=Час вдосконаленого безпечного стирання Security Enabled=Безпека увімкнена Security Locked=Безпека заблокована Security Frozen=Безпека заморожена Security Counter Expired=Лічильник закінчення безпеки Security Level=Рівень безпеки Serial ATA Features=Функції Serial ATA Interface=Інтерфейс S-ATA Compliance=Відповідність S-ATA S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=Сигнальна швидкість S-ATA I (1.5 Gps) S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=Сигнальна швидкість S-ATA II (3 Gps) Receipt Of Power Management Requests From Host=Отримання запитів на керування живленням від комп'ютера PHY Event Counters=Лічильники подій PHY Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Ненульові зсуви буфера в установці DMA FIS DMA Setup Auto-Activate Optimization=Автоматична активація оптимізації установки DMA Device Initiating Interface Power Management=Пристрій, що ініціює інтерфейс керування живленням In-Order Data Delivery=Порядок постачання даних Asynchronous Notification=Асинхронне повідомлення Software Settings Preservation=Програмне збереження налаштувань Queue Length=Тривалість черги Disk Family=Сімейство диска Form Factor=Параметри форми Capacity=Місткість Number Of Disks=Кількість дисків Number Of Heads=Кількість головок Rotational Speed=Швидкість обертання RPM=Обертів на хвилину Rotation Time=Час обертання Average Rotational Latency=Середній час очікування Disk Interface=Дисковий інтерфейс Buffer-Host Max. Rate=Максимальна швидкість головного буфера Drive Ready Time (typical)=Типовий час готовності приводу Average Seek Time=Середній час позиціонування головок Track To Track Seek Time=Час позиціонування головок на доріжку Full Stroke Seek Time=Час повного позиціонування головок Width=Ширина Depth=Висота Height=Висота Weight=Вага grams=грам pounds=фунтів Acoustic=Акустика Idle=Простоювання Required power for spinup=Необхідна потужність для набирання обертів Power required (seek)=Необхідна потужність (позиціонування) Power required (idle)=Необхідна потужність (простоювання) Power required (standby)=Необхідна потужність (очікування) Manufacturer=Виробник Manufacturer Website=Сайт виробника ; list of SMART features S.M.A.R.T. Details=Подробиці про S.M.A.R.T. Off-line data collection=Стан автономного збору даних OFF00=Не виконувалась OFF02=Дія успішно завершена OFF03=Виконується OFF04=Припинено командою переривання з головного комп'ютера OFF05=Перервано командою переривання з головного комп'ютера OFF06=Перервано непереборною помилкою Self test execution status=Стан виконання самоперевірки SET00a=Дія успішно завершена SET00b=Не виконувалась SET01=Перервано головним комп'ютером SET02=Перервано головним комп'ютером апаратним або програмним скиданням SET03=Під час перевірки відбулася невідома помилка SET04=Перевірка завершилася невідомим елементом SET05=Перевірка завершилася електричним елементом SET06=Перевірка завершилася збоєм приводу SET07=Перевірка завершилася елементом читання SET08=Перевірка завершилася з підозрою на пошкодження SET15=Виконується перевірка SETCO=завершено Total time to complete off-line data collection=Повний час для завершення автономного збору даних Execute off-line immediate=Негайне виконання автономного збору даних Abort/restart off-line by host=Автономне переривання головним комп'ютером Off-line read scanning=Автономне сканування Short Self-test=Коротка самоперевірка Extended Self-test=Розширена самоперевірка Selective Self-test=Вибіркова самоперевірка Conveyance self-test=Самоперевірка після передачі Save data before/after power saving mode=Збереження даних перед або після режиму вмикання енергозбереження Enable/Disable attribute autosave=Увімкнення й вимкнення атрибута автоматичного збереження Error logging capability=Можливості протоколювання помилок Short Self-test Estimated Time=Оцінний час короткої самоперевірки Extended Self-test Estimated Time=Оцінний час розширеної самоперевірки Last Short Self-test Result=Останній результат короткої самоперевірки Last Short Self-test Date=Остання дата короткої самоперевірки Last Short Self-test Duration=Тривалість останньої короткої самоперевірки Last Extended Self-test Result=Останній результат розширеної самоперевірки Last Extended Self-test Date=Остання дата розширеної самоперевірки Last Extended Self-test Duration=Тривалість останньої розширеної самоперевірки Last Conveyance Self-test Result=Останній результат самоперевірки після передачі Last Conveyance Self-test Date=Остання дата самоперевірки після передачі Last Conveyance Self-test Duration=Тривалість останньої самоперевірки після передачі NOP Command=Команда NOP Trusted Computing=Розрахунок надійності 64-bit World Wide ID=64-бітний всесвітній ідентифікатор Streaming=Потокова передача даних Media Card Pass Through=Прохід карти носія General Purpose Logging=Універсальна реєстрація Error Logging=Реєстрація помилок CFA Feature Set=Засоби CFA Long Physical Sectors=Довгі фізичні сектори Long Logical Sectors=Довгі логічні сектори Write-Read-Verify=Перевірка читання/запису NV Cache Feature=Кешування NV NV Cache Power Mode=Режим живлення кешування NV # added 4 Nov 2008 Transport Version=Версія транспорту NV Cache Size=Розмір кеша NV Free-fall Control=Контроль вільного падіння Free-fall Control Sensitivity=Чутливість контроля вільного падіння Non-rotating Media (SSD)=Медіа без обертання (SSD) Nominal Media Rotation Rate=Показник номінального обертання медіа S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=Швидкість сигналу S-ATA Gen3 (6 Gps) SA1=Відбулися помилки при читанні RAW-даних з диска\Вказівка на проблему з дисковою поверхнею або з головками читання/запису. SA2=Загальна продуктивність жорсткого диска\Вказівка на проблему з двигуном, сервомотором або з підшипниками. SA3=Час, необхідний шпинделю для набирання повних обертів на хвилину\Вказівка на проблему з двигуном або з підшипниками. SA4=Лічильник запусків і зупинок циклів шпинделя\Це значення прямо не зачіпає стан диска. SA5=Лічильник переміщених секторів на вільну область\Вказівка на проблему з поверхнею диска або з головками читання/запису. SA6=Поле каналу при читанні даних\Точна функція цього атрибута не визначена. SA7=Помилки у швидкості позиціонування головок\Вказівка на проблему з сервомотором або з головками. Висока температура також може викликати цю проблему. SA8=Середній час позиціонування головок\Вказівка на проблему із сервомотором. SA9=Повний час вмикання диска\Одиниця вимірювання залежить від виробника. SA10=Лічильник повторення спроб обертання\Вказівка на проблему з двигуном, підшипниками або з блоком живлення. SA11=Кількість спроб калібрування диска\Вказівка на проблему з двигуном, підшипниками або з блоком живлення. SA12=Кількість завершених циклів увімкнення/вимкнення\Це значення прямо не зачіпає стан диска. SA13=Кількість програмних помилок читання\Кількість некоригованих помилок читання. SA187MTRON=Лічильник віртуального стирання блоків\Вказує на зношування запам'ятовувального пристрою. SA190=Температура повітряного потоку\Температура повітряного потоку всередині жорсткого диска. SA191=Кількість механічних помилок\Кількість механічних помилок, що виникають у результаті вібрації або ударів. SA192=Лічильник циклів вимкнення живлення\Це значення прямо не зачіпає стан диска. SA193=Лічильник циклів завантаження/відвантаження\Кількість циклів переміщення головок у зону посадки головок. SA194=Температура диска\Температура всередині жорсткого диска. SA195=Лічильник коригованих помилок\Кількість помилок, виправлених внутрішнім механізмом виправлення помилок. SA196=Лічильник операцій повторного відображення секторів\Кількість усіх (успішних і помилкових) операцій повторного відображення. SA197=Лічильник нестабільних секторів\Ці сектори, які очікують на рішення, можуть бути повторно відображені у вільній області. SA198=Лічильник некоригованих помилок читання/запису\Вказівка на проблему з поверхнею диска або з головками читання/запису. SA199=Лічильник помилок передачі даних між диском і комп'ютером\Вказівка на проблему з блоком живлення або з кабелем даних. SA200=Відбулися помилки при запису RAW-даних з диска\Вказівка на проблему з поверхнею диска або з головками читання/запису. SA201=Кількість програмних помилок читання\Кількість некоригованих помилок читання. SA202=Кількість помилок мітки адреси даних\Кількість неправильних або неприпустимих міток адреси. SA203=Кількість помилок виправлення даних\Неприпустима контрольна сума виправлення помилок, знайдена під час виправлення помилки. SA204=Кількість виправлених помилок даних\Помилки, виправлені внутрішнім механізмом виправлення помилок. SA205=Кількість термічних неполадок\Загальна кількість проблем, викликаних високою температурою. SA206=Підняття головок\Висота головок диска вище поверхні диска. SA207=Поточне значення набирання обертів\Поточна швидкість обертання диска. SA208=Кількість циклів набирання обертів\Номер повторень набирання обертів через низьку доступність. SA209=Продуктивність диска при автономних операціях\Продуктивність диска під час внутрішнього самотестування. SA220=Зсув диска щодо шпинделя\Неправильне обертання диска може бути зумовлене механічним потрясінням або високою температурою. SA221=Кількість механічних помилок\Кількість помилок, що відбулися в результаті удару або вібрації. SA222=Кількість годин у роботі\Це значення постійно збільшується (щогодини). SA223=Кількість операцій завантаження/відвантаження\Кількість введень/виведень головок у зону даних. SA224=Фрикційний показник\Показник тертя механічних частин. Вказівка на проблему з механічною підсистемою диска. SA226=Повний час завантаження головок\Час, протягом якого головки перебувають у зоні даних. SA227=Показник збільшення обертаючого моменту\Збільшення обертаючого моменту під час наборання обертів жорсткого диска. SA228=Кількість циклів вимкнення живлення\Кількість падінь головок у результаті падіння потужності. SA230=Амплітуда позиціонування головок\Переміщення головок між операціями. SA231=Температура диска\Температура всередині жорсткого диска. SA240=Години позиціонування головок\Час, витрачений на позиціонування головок. SA250=Кількість повторних спроб читання\Кількість помилок, знайдених під час читання сектора поверхні диска. SA255=Спеціалізований\Функція й значення цього атрибута визначені виробником. SC01=Буфер під/над запущеними лічильниками SC02_0000=Запис помилок, виправлених без істотної затримки SC02_0001=Запис помилок, виправлених з можливими затримками SC02_0002=Загальні помилки запису SC02_0003=Загальні виправлені помилки запису SC02_0004=Загальні помилки запису, виправлені алгоритмом SC02_0005=Всього записано байт SC02_0006=Загальна кількість невиправлених помилок запису SC03_0000=Помилки читання, виправлені апаратним методом ECC SC03_0001=Помилки читання, виправлені з можливими затримками SC03_0002=Загальні помилки читання SC03_0003=Загальні виправлені помилки читання SC03_0004=Загальні помилки читання, виправлені алгоритмом SC03_0005=Всього прочитано байт SC03_0006=Загальна кількість невиправлених помилок читання SC04_0000=Зворотні помилки читання, виправлені апаратним методом ECC SC04_0001=Зворотні помилки читання, виправлені з можливими затримками SC04_0002=Загальні помилки зворотного читання SC04_0003=Загальні виправлені помилки зворотного читання SC04_0004=Загальні помилки зворотного читання, виправлені алгоритмом SC04_0005=Прочитано зворотних байтів SC04_0006=Загальна кількість невиправлених зворотних помилок читання SC05_0000=Перевірка помилок, виправлених без істотної затримки SC05_0001=Перевірка помилок, виправлених з можливими затримками SC05_0002=Загальна кількість перевірених помилок SC05_0003=Загальна кількість перевірених виправлених помилок SC05_0004=Загальна кількість помилок, виправлених алгоритмом SC05_0005=Всього байт перевірено SC05_0006=Невиправлена загальна кількість помилок перевірки SC06_0000=Помилки не носія SC07=Остання помилка SC0B=Остання затримана помилка або асинхронна подія SC0D_0000=Температура SC0D_0001=Довідкова температура SC0E_0001=Дата виготовлення (рік/тиждень) SC0E_0002=Дата звітності SC0E_0003=Лічильник циклу життя пристрою SC0E_0004=Накопичені цикли запуску-зупинки SC0F=Прикладні дані параметра клієнта SC10=Журнал самоперевірки результатів SC18=Журнал самоперевірки портів SC37_0000=Блоки, надіслані ініціатору SC37_0001=Блоки, отримані від ініціатора SC37_0002=Читання блоків з кеша й надісланих ініціатору SC37_0003=Команди введення - виведення з розміром, меншим розміру сегмента SC37_0004=Команди введення - виведення з розміром, більшим розміру сегмента SC3E_0000=Час у роботі SC3E_0008=Залишилося хвилин до наступного внутрішнього тесту